Текст и перевод песни Joey Yung - 如果睡袍太少布 (Live)

如果睡袍太少布 (Live)

如果件睡袍少的布
你看到了恐怕會小命難保
如果件睡袍少的布 oh no
揣摩不到的分數 等你的擁抱

你眼睛不時流向理想
所以無心這方向凝望
還在玩弄桌上那電子手帳

你腦袋可曾忘記中獎
給我來照顧你的各樣
就放鬆不要上網
來放肆地妄想

我這身輕柔微軟雪紡
等你重溫的可愛模樣
難道未及那悶透視窗色相

熱燙的激情還未拍掌
轉過頭你卻覺得抱恙
在瞬間感覺缺氧
喝掉兩罐湯然後熟睡了一場
Wow 隔靴搔癢

我這身輕柔微軟雪紡
等你重溫的可愛模樣

難道未及那悶透視窗色相 (這色相)
熱燙的激情還未拍掌
轉過頭你卻覺得抱恙
在瞬間感覺缺氧
喝掉兩罐湯然後睡在客房

你沒有半點心抱住我愛一陣
十秒鐘拋棄事業
陪愛人散心
熱吻只得到犧牲(裝飾我肉身)
我就算不夠銷魂
得你送贈眼尾亦開心

如果件睡袍少的布
你看到會否說句這樣還好
如果件睡袍少D布
很想得到的擁抱
你是否知道
如果件睡袍少的布

Si la robe de chambre est trop courte (Live)

Si la robe de chambre est trop courte
Tu serais effrayé, tu ne survivrais pas
Si la robe de chambre est trop courte, oh non
Je cherche un score, j'attends ton étreinte

Tes yeux regardent constamment l'idéal
Donc tu n'as pas le cœur à regarder dans cette direction
Tu joues toujours avec ce carnet électronique sur la table

Ton cerveau a-t-il oublié que tu as gagné au loto ?
Prends soin de moi, de tout ce que j'ai
Déconnecte-toi, ne sois pas en ligne
Laisse-toi aller à tes fantasmes

Cette robe légère, douce et en mousseline
Attend que tu renouvelles ton charme
Est-ce qu'elle ne vaut pas plus que cette fenêtre transparente et terne ?

La passion brûlante n'a pas encore applaudi
Tu te retournes et tu te sens mal
Tu te sens soudainement à court d'air
Tu as bu deux bols de soupe puis tu as dormi
Wow, tu grattes le fond du pot

Cette robe légère, douce et en mousseline
Attend que tu renouvelles ton charme

Est-ce qu'elle ne vaut pas plus que cette fenêtre transparente et terne (cette fenêtre transparente) ?
La passion brûlante n'a pas encore applaudi
Tu te retournes et tu te sens mal
Tu te sens soudainement à court d'air
Tu as bu deux bols de soupe puis tu as dormi dans la chambre d'amis

Tu n'as pas une once de volonté pour me serrer fort dans tes bras, m'aimer un instant
Dix secondes pour abandonner ta carrière
Se promener avec sa bien-aimée
Un baiser chaud ne te donne que sacrifice (pour décorer mon corps)
Même si je ne suis pas assez envoûtante
Que tu me donnes le coin de ton œil me rendra heureuse

Si la robe de chambre est trop courte
Dirais-tu que c'est quand même bien ?
Si la robe de chambre est un peu plus courte
L'étreinte que je veux tant avoir
Sais-tu
Si la robe de chambre est trop courte