容光 - 容祖兒 перевод на немецкий

容光

習慣了飛行 各自奔忙
習慣了散場 勝過陪在身旁
習慣了失望 潛移默化
時間帶我們 玩著捉迷藏
閉上眼數 三二一 睜開眼 失去你
我在回憶 回不到的過去
像月亮仰望太陽 仰望你笑容的光
不想讓你追著夢 就把我遺忘
我最貪心的願望 不想讓你離開我飛翔
我要我們最初模樣
赤裸裸的心 不太優雅
我嫉妒他們 總是把你分享
當你的觀眾 欣賞光芒
可我多麼想 獨佔你目光
閉上眼數 三二一 睜開眼 失去你
摸黑前往 約定好的地方
像月亮仰望太陽 仰望你笑容的光
不想讓你追著夢 就把我遺忘
我最貪心的願望 不想讓你離開我飛翔
我要我們最初模樣
誰對自己說謊 放棄希望
就算真心懺悔 時間都不會原諒
認真流的淚 讓我們容光煥發 起航
別浪費相愛時光 有什麼值得把愛埋藏
我追著你的步伐 抱著你 手就不放
我最貪心的願望 不想讓你離開我飛翔
我要我們最初模樣
誰都不准把誰遺忘

Licht

Gewöhnt ans Fliegen, jeder beschäftigt
Gewöhnt ans Ende, besser als an deiner Seite
Gewöhnt an Enttäuschung, still und leise
Die Zeit spielt mit uns Verstecken
Augen zu, zähl drei zwei eins, öffne sie – du bist weg
Ich bin in Erinnerungen, die nicht mehr zurückkehren
Wie der Mond die Sonne anblickt, dein strahlendes Lächeln
Will nicht, dass du deinen Träumen folgst und mich vergisst
Mein gierigster Wunsch: dich nicht fliegen lassen ohne mich
Ich will uns zurück, wie wir am Anfang waren
Ein bloßes Herz, nicht besonders graziös
Ich beneide sie, die dich immer teilen
Als dein Publikum bewundere ich dein Licht
Doch ich möchte deinen Blick ganz für mich
Augen zu, zähl drei zwei eins, öffne sie – du bist weg
Gehe im Dunkeln zum verabredeten Ort
Wie der Mond die Sonne anblickt, dein strahlendes Lächeln
Will nicht, dass du deinen Träumen folgst und mich vergisst
Mein gierigster Wunsch: dich nicht fliegen lassen ohne mich
Ich will uns zurück, wie wir am Anfang waren
Wer lügt sich selbst an, gibt die Hoffnung auf
Selbst aufrichtige Reue wird die Zeit nicht verzeihen
Ehrliche Tränen lassen uns strahlend neu beginnen
Verschwende nicht die Zeit der Liebe, was ist es wert, sie zu begraben?
Ich folge deinen Schritten, halte dich fest, lasse nicht los
Mein gierigster Wunsch: dich nicht fliegen lassen ohne mich
Ich will uns zurück, wie wir am Anfang waren
Niemand darf den anderen vergessen