Текст и перевод песни 容祖兒 - 小天使 国语版

小天使 国语版

對我好 沒有保留
不休息 黑夜到白晝
每一天走過 每一點都承受
歲月 刻在你一雙手

付出了 別無所求
謝謝你 還沒說出口
每一個眼神 每個笑容也像透
血脈相連也像是好朋友

牽你的手 有了勇氣去走
風在吹 雨在流
我決心不回頭
到最後你放手 讓我高飛遠走
不知道飛了多久
環繞地球 才發現你的美最溫柔

照片裡 小小的手
點點滴 堆成了沙丘
當時間倒流 在你懷抱的時候
我是個天使擁有了宇宙

牽你的手 有了勇氣去走
風在吹 雨在流
我決心不回頭
到最後你放手 讓我高飛遠走
不知道飛了多久
環繞地球 才發現你的美最溫柔

讓我有勇氣去走
風在吹 雨在流
我決心不回頭
因為有你雙手 一直在我背後
今天我什麼都有
笑的時候 看見你微笑中眼淚流

Petit ange - Version chinoise

Tu es si bon pour moi, tu ne te retiens pas
Tu ne te reposes pas, de la nuit au jour
Chaque jour que tu traverses, chaque point que tu supportes
Les années se sont gravées dans tes mains

Tu as donné sans rien attendre en retour
Merci, je ne l'ai pas encore dit
Chaque regard, chaque sourire, comme si tu voyais à travers moi
Nos liens de sang sont comme ceux de bons amis

Te tenir la main m'a donné le courage d'avancer
Le vent souffle, la pluie coule
Je suis déterminée à ne pas regarder en arrière
À la fin, tu me lâches la main, me permettant de voler haut et loin
Je ne sais pas combien de temps j'ai volé
J'ai fait le tour du monde pour réaliser que ta beauté est la plus douce

Sur la photo, ta petite main
Des gouttes de souvenirs s'accumulent en dunes
Lorsque le temps recule, dans ton étreinte
J'étais un ange qui possédait l'univers

Te tenir la main m'a donné le courage d'avancer
Le vent souffle, la pluie coule
Je suis déterminée à ne pas regarder en arrière
À la fin, tu me lâches la main, me permettant de voler haut et loin
Je ne sais pas combien de temps j'ai volé
J'ai fait le tour du monde pour réaliser que ta beauté est la plus douce

Tu m'as donné le courage d'avancer
Le vent souffle, la pluie coule
Je suis déterminée à ne pas regarder en arrière
Car tes mains sont toujours dans mon dos
Aujourd'hui, j'ai tout
Quand je ris, je vois les larmes couler dans ton sourire