Текст и перевод песни 容祖兒 - 小天使 国语版

小天使 国语版

對我好 沒有保留
不休息 黑夜到白晝
每一天走過 每一點都承受
歲月 刻在你一雙手

付出了 別無所求
謝謝你 還沒說出口
每一個眼神 每個笑容也像透
血脈相連也像是好朋友

牽你的手 有了勇氣去走
風在吹 雨在流
我決心不回頭
到最後你放手 讓我高飛遠走
不知道飛了多久
環繞地球 才發現你的美最溫柔

照片裡 小小的手
點點滴 堆成了沙丘
當時間倒流 在你懷抱的時候
我是個天使擁有了宇宙

牽你的手 有了勇氣去走
風在吹 雨在流
我決心不回頭
到最後你放手 讓我高飛遠走
不知道飛了多久
環繞地球 才發現你的美最溫柔

讓我有勇氣去走
風在吹 雨在流
我決心不回頭
因為有你雙手 一直在我背後
今天我什麼都有
笑的時候 看見你微笑中眼淚流

Маленький ангел (версия на мандаринском)

Ты была добра ко мне, без остатка,
Не зная отдыха, от ночи до рассвета.
Каждый прожитый день, каждое мгновение ты принимала,
Годы оставили след на твоих руках.

Ты отдавала всё, ничего не прося взамен.
Спасибо тебе – слова, что ещё не были сказаны.
В каждом твоём взгляде, в каждой улыбке сквозило,
Что мы связаны не только кровью, но и дружбой.

Держа тебя за руку, я находил в себе силы идти вперёд,
Сквозь ветер и дождь,
Я решил не оглядываться назад.
В итоге ты отпустил мою руку, позволив мне взлететь высоко и улететь далеко.
Не знаю, сколько времени я летел,
Объеhav весь мир, я понял, что твоя красота – самая нежная.

На фотографиях – маленькие ручки,
Капля за каплей, сложившиеся в песчаные дюны.
Когда время поворачивает вспять, и я снова оказываюсь в твоих объятиях,
Я – ангел, которому принадлежит вся вселенная.

Держа тебя за руку, я находил в себе силы идти вперёд,
Сквозь ветер и дождь,
Я решил не оглядываться назад.
В итоге ты отпустил мою руку, позволив мне взлететь высоко и улететь далеко.
Не знаю, сколько времени я летел,
Объехав весь мир, я понял, что твоя красота – самая нежная.

Ты даёшь мне силы идти вперёд,
Сквозь ветер и дождь,
Я решил не оглядываться назад,
Потому что твои руки всегда поддерживают меня.
Сегодня у меня есть всё,
И когда я улыбаюсь, я вижу, как ты улыбаешься сквозь слёзы.