小村之恋 - 容祖兒 перевод на немецкий

小村之恋

歌曲名：小村之恋

弯弯的小河 青青的山岗
依偎着小村庄
蓝蓝的天空 阵阵的花香
怎不教人为你向往

问故乡是否别来无恙
我时常时常的想念你
我愿意我愿意回到你身旁
回到你身旁
美丽的村庄 美丽的风光
你常出现我的梦乡
在梦里 我又回到难忘的故乡
那弯弯的小河 阵阵的花香
使我向往 使我难忘
难忘的小河 难忘的山岗
难忘的小村庄
在那里歌唱 在那里成长
怎不教人为你向往
问故乡是否别来无恙
我时常时常的想念你
我愿意我愿意回到你身旁
回到你身旁
美丽的村庄 美丽的风光
你常出现我的梦乡

问故乡是否别来无恙
我时常时常的想念你
我愿意我愿意回到你身旁
回到你身旁
美丽的村庄 美丽的风光
你常出现我的梦乡

Liebe zum kleinen Dorf

Songtitel: Liebe zum kleinen Dorf

Der gewundene kleine Fluss, die grünen Hügel,
schmiegen sich an das kleine Dorf.
Der blaue Himmel, Wogen von Blumenduft,
wie könnte man sich nicht nach dir sehnen?

Ich frage, Heimat, ob du wohlauf bist,
ich denke oft, oft an dich.
Ich möchte, ich möchte an deine Seite zurückkehren,
an deine Seite zurückkehren.
Schönes Dorf, schöne Landschaft,
du erscheinst oft in meinen Träumen.
Im Traum kehre ich wieder in die unvergessliche Heimat zurück.
Jener gewundene kleine Fluss, Wogen von Blumenduft,
lassen mich sehnen, lassen mich nicht vergessen.
Unvergesslicher kleiner Fluss, unvergessliche Hügel,
unvergessliches kleines Dorf.
Wo ich sang, wo ich aufwuchs,
wie könnte man sich nicht nach dir sehnen?
Ich frage, Heimat, ob du wohlauf bist,
ich denke oft, oft an dich.
Ich möchte, ich möchte an deine Seite zurückkehren,
an deine Seite zurückkehren.
Schönes Dorf, schöne Landschaft,
du erscheinst oft in meinen Träumen.

Ich frage, Heimat, ob du wohlauf bist,
ich denke oft, oft an dich.
Ich möchte, ich möchte an deine Seite zurückkehren,
an deine Seite zurückkehren.
Schönes Dorf, schöne Landschaft,
du erscheinst oft in meinen Träumen.