小村之恋 - 容祖兒 перевод на русский

小村之恋

歌曲名：小村之恋

弯弯的小河 青青的山岗
依偎着小村庄
蓝蓝的天空 阵阵的花香
怎不教人为你向往

问故乡是否别来无恙
我时常时常的想念你
我愿意我愿意回到你身旁
回到你身旁
美丽的村庄 美丽的风光
你常出现我的梦乡
在梦里 我又回到难忘的故乡
那弯弯的小河 阵阵的花香
使我向往 使我难忘
难忘的小河 难忘的山岗
难忘的小村庄
在那里歌唱 在那里成长
怎不教人为你向往
问故乡是否别来无恙
我时常时常的想念你
我愿意我愿意回到你身旁
回到你身旁
美丽的村庄 美丽的风光
你常出现我的梦乡

问故乡是否别来无恙
我时常时常的想念你
我愿意我愿意回到你身旁
回到你身旁
美丽的村庄 美丽的风光
你常出现我的梦乡

Маленькая деревенская любовь

Название песни: Маленькая деревенская любовь

Извилистая речушка, зеленые холмы,
Приютившие маленькую деревню.
Голубое небо, ароматы цветов,
Как не стремиться к тебе всей душой.

Спрашиваю, всё ли хорошо в родных краях,
Я постоянно, постоянно скучаю по тебе.
Я хочу, я хочу вернуться к тебе,
Вернуться к тебе,
В прекрасную деревню, к прекрасным пейзажам,
Ты часто снишься мне.
Во сне я снова возвращаюсь в незабываемую родную деревню,
К той извилистой речке, к ароматам цветов,
Которые манят меня, которые так незабываемы.
Незабываемая речка, незабываемые холмы,
Незабываемая деревня.
Там я пела, там я росла,
Как не стремиться к тебе всей душой.
Спрашиваю, всё ли хорошо в родных краях,
Я постоянно, постоянно скучаю по тебе.
Я хочу, я хочу вернуться к тебе,
Вернуться к тебе,
В прекрасную деревню, к прекрасным пейзажам,
Ты часто снишься мне.

Спрашиваю, всё ли хорошо в родных краях,
Я постоянно, постоянно скучаю по тебе.
Я хочу, я хочу вернуться к тебе,
Вернуться к тебе,
В прекрасную деревню, к прекрасным пейзажам,
Ты часто снишься мне.