延长赛 - 容祖兒 перевод на французский

延长赛

Lyricist: 葛大為 Composer: KEVIN KUMAR & SEAN KUMAR(KSK)
再犹豫 就复杂
爱或不爱 就两个选择
先回答 未必傻
就凭直觉 不用先问他

胡思乱想 觉得自己很忙
这却是爱 最温暖的阶段

相爱是 延长赛
期待某个 意外答案
谁主动 谁旁观
忽远忽近 这就是爱
我们的 延长赛
需要默契 长期抗战
谁确定 谁不安
时好时坏 这常态 一直到未来

没有人 不耐烦
只是相处总比相爱难
这一课 很艰难
可是不许你放弃挑战

为何幸福 是种恶性循环
我戒不断 也永远填不满

相爱是 延长赛
期待某个 意外答案
谁主动 谁旁观
忽远忽近 这就是爱
我们的 延长赛
需要默契 长期抗战
谁确定 谁不安
时好时坏 这常态 一直到未来

爱情 应该对自己交代
最好早点明白
如果热情 变成习惯
该不该离开
不管 这道理多么简单 OH
我会学著更乐观
天真的看待 俩人之间的比赛
这就是爱 一切顺其自然

相爱是 延长赛
期待某个 意外答案
谁主动 谁旁观
忽远忽近 这就是爱
我们的 延长赛
需要默契 长期抗战
谁确定 谁不安
时好时坏 这常态 一直到未来

相爱是 延长赛
期待某个 意外答案
谁主动 谁旁观
忽远忽近 这就是爱
我们的 延长赛
需要默契 长期抗战
谁确定 谁不安
时好时坏 这常态 一直到未来

再犹豫 就复杂
爱或不爱 就两个选择
先回答 未必傻
就凭直觉 不用先问他

Match prolongé

Paroles : Ge Dawei, Compositeur : KEVIN KUMAR & SEAN KUMAR(KSK)
Si tu hésites, ça va devenir compliqué
Aimer ou ne pas aimer, il n'y a que deux choix
Réponds d'abord, tu ne seras pas forcément stupide
Suis ton instinct, pas besoin de lui demander avant

Tu penses trop, tu te sens très occupée
C'est pourtant l'amour, la phase la plus chaleureuse

L'amour est une course longue
On attend une réponse inattendue
Qui est le plus actif, qui est le spectateur
C'est comme ça l'amour, tantôt près, tantôt loin
Notre match prolongé
On a besoin d'une entente, d'une guerre de longue durée
Qui est sûre de son amour, qui est inquiète
Parfois bien, parfois mal, c'est la norme, jusqu'au futur

Personne n'est impatient
C'est juste que vivre ensemble est plus difficile que d'aimer
Cette leçon est difficile
Mais tu n'as pas le droit d'abandonner le défi

Pourquoi le bonheur est-il un cercle vicieux
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux jamais me sentir comblée

L'amour est une course longue
On attend une réponse inattendue
Qui est le plus actif, qui est le spectateur
C'est comme ça l'amour, tantôt près, tantôt loin
Notre match prolongé
On a besoin d'une entente, d'une guerre de longue durée
Qui est sûre de son amour, qui est inquiète
Parfois bien, parfois mal, c'est la norme, jusqu'au futur

L'amour, il faut se l'expliquer à soi-même
Il vaut mieux comprendre vite
Si la passion devient une habitude
Faut-il partir
Peu importe que cette logique soit simple OH
J'apprendrai à être plus optimiste
Regarder notre compétition avec des yeux d'enfant
C'est l'amour, laissez-vous aller

L'amour est une course longue
On attend une réponse inattendue
Qui est le plus actif, qui est le spectateur
C'est comme ça l'amour, tantôt près, tantôt loin
Notre match prolongé
On a besoin d'une entente, d'une guerre de longue durée
Qui est sûre de son amour, qui est inquiète
Parfois bien, parfois mal, c'est la norme, jusqu'au futur

L'amour est une course longue
On attend une réponse inattendue
Qui est le plus actif, qui est le spectateur
C'est comme ça l'amour, tantôt près, tantôt loin
Notre match prolongé
On a besoin d'une entente, d'une guerre de longue durée
Qui est sûre de son amour, qui est inquiète
Parfois bien, parfois mal, c'est la norme, jusqu'au futur

Si tu hésites, ça va devenir compliqué
Aimer ou ne pas aimer, il n'y a que deux choix
Réponds d'abord, tu ne seras pas forcément stupide
Suis ton instinct, pas besoin de lui demander avant