Текст и перевод песни 容祖兒 - 忘憂草 (Live)

忘憂草 (Live)

歌曲名: 忘忧草
专辑: Joey Yung Perfect 10 Live 2009
忘忧草 - 容祖儿
填词：周耀辉
监制：王双骏
很想拥有 很想将一切抱在手
然後听说要是努力 就有
全部也要去挽留 要继续追求
若时辰过了 还有
都不够 即使将一切抱在手
然後到了最重要的关口
全部也要去接受 也太难追究
然後要信也就信是上帝的手
从没有风吹的天崩的可能逗留
遗下你以後 我只得一个内疚
也足够 爱在弥留
其实我想不透想不透几多藉口
难道消失的珍惜的只能回眸
遗下你以後 世界多一些虚构
已足够 我在摇头
宁愿永垂不朽 最後彷佛最不可挽救
可拥有 小青草一扎会忘忧
忘掉某个最重要的关口
忘掉永远要接受 要接受诅咒
忘掉美满缺憾也在上帝的手
从没有风吹的天崩的可能逗留
遗下你以後 我只得一个内疚
也足够 爱在弥留
其实我想不透想不透几多藉口
难道消失的珍惜的只能回眸
遗下你以後 世界多一些虚构
已足够 我在摇头
宁愿永垂不朽 最後赶不到为你挥手
怎接受匆匆的匆匆的仿如蜉游
还是雨过後 世界多一些剔透
留或走 想起所有
然後永垂不朽 证实思忆也等等占有

Herbe d'oubli (Live)

Nom de la chanson: Herbe d'oubli
Album: Joey Yung Perfect 10 Live 2009
Herbe d'oubli - 容祖兒
Paroles : Zhou Yao Hui
Production : Wang Shuang Jun
J'ai tellement envie de posséder, j'ai tellement envie de tout tenir dans mes mains
Ensuite, j'ai entendu dire que si on s'efforce, on obtient
Il faut tout retenir, il faut continuer à poursuivre
Si le moment est passé, il y a encore
Ce n'est pas assez, même en tenant tout dans ses mains
Ensuite, on arrive au moment crucial
Il faut tout accepter, c'est trop difficile à remettre en question
Ensuite, il faut croire, croire que c'est la main de Dieu
Il n'y a jamais eu de possibilité que le ciel s'effondre sous le vent
Après t'avoir laissé, je n'ai qu'un seul remords
C'est assez, l'amour en train de mourir
En fait, je ne comprends pas, je ne comprends pas combien d'excuses
Est-ce que ce qui disparaît, ce qui est précieux, on ne peut que regarder en arrière ?
Après t'avoir laissé, le monde est plus fictif
C'est assez, je secoue la tête
Je préférerais être éternel, à la fin, c'est comme si c'était impossible à sauver
Pour pouvoir posséder, une touffe d'herbe verte permet d'oublier
Oublier le moment crucial
Oublier qu'il faut toujours accepter, accepter la malédiction
Oublier que la plénitude et les imperfections sont aussi dans la main de Dieu
Il n'y a jamais eu de possibilité que le ciel s'effondre sous le vent
Après t'avoir laissé, je n'ai qu'un seul remords
C'est assez, l'amour en train de mourir
En fait, je ne comprends pas, je ne comprends pas combien d'excuses
Est-ce que ce qui disparaît, ce qui est précieux, on ne peut que regarder en arrière ?
Après t'avoir laissé, le monde est plus fictif
C'est assez, je secoue la tête
Je préférerais être éternel, à la fin, je ne peux pas te faire signe de la main
Comment accepter que ce soit si rapide, si rapide, comme un éphémère ?
Ou après la pluie, le monde est plus transparent
Rester ou partir, se souvenir de tout
Ensuite, être éternel, prouver que le souvenir est aussi une forme de possession