忽然单身 - 容祖兒 перевод на русский

忽然单身

忽然单身

好久不见的日出伴著一阵 只属于自由的风
难得早起的我忽然有一种单身的轻松
没想到昨夜擦干眼泪随意打包 想逃的一股冲动
竟让我弄懂爱情为何是不完美的白日梦
＃啊 列车的终点是遥远又不知名陌生小镇
我没有不安 除了因为孤单觉得夜色特别深
啊 来不及关掉的手机传来铃声
是你心急如焚 一次又一次化成音符 呼唤我...
多一点 远一点 让我自在地沉默
少一点 短一点 只是习惯的热络
自由了 掏空了 或许能解开疑惑 被拥抱著为何还是寂寞
多一点 远一点 你也好重新思索
少一点 短一点 感情无心的压迫
消失了 静止了 如果你依然爱我 给我时间让感觉复活...

＃啊 列车的终点是遥远又不知名陌生小镇
我没有不安 除了因为孤单觉得夜色特别深
啊 来不及关掉的手机传来铃声
是你心急如焚 一次又一次化成音符 呼唤我...
多一点 远一点 让我自在地沉默
少一点 短一点 只是习惯的热络
自由了 掏空了 或许能解开疑惑 被拥抱著为何还是寂寞
多一点 远一点 你也好重新思索
少一点 短一点 感情无心的压迫
消失了 静止了 如果你依然爱我 给我时间让感觉复活...
有多久 忘了过自己的生活
贪恋你溺爱我 拥有幸福却无力承受 失落 嘿...

我自己走路吃饭掉眼泪偶尔看看星星写日记
你就不用辛苦奔波陪我逛街散心聊天下厨做饭呵护我
真的别担心我...
多一点 远一点 让我自在地沉默
少一点 短一点 只是习惯的热络
自由了 掏空了 或许能解开疑惑 被拥抱著为何还是寂寞
多一点 远一点 你也好重新思索
少一点 短一点 感情无心的压迫
消失了 静止了 如果你依然爱我 给我时间让感觉复活...

Внезапное одиночество

Внезапное одиночество

Давно не виденный рассвет сопровождает дуновение ветра, принадлежащего только свободе,
Я так редко просыпаюсь рано, и вдруг это одинокое чувство лёгкости.
Не думала, что вчерашний порыв, когда я, смахнув слёзы, собрала вещи,
Поможет мне понять, почему любовь - это несбывшаяся мечта.
# Ах, конечная станция поезда - далёкий и незнакомый город.
Я не чувствую тревоги, только из-за одиночества ночь кажется особенно темной.
Ах, не успела выключить телефон, и он звонит.
Это ты, обеспокоенный, снова и снова превращаешься в звук, зовёшь меня...
Ещё немного, ещё дальше, позволь мне побыть в тишине.
Чуть меньше, чуть короче, это просто привычка быть рядом.
Я свободна, опустошена, может быть, так я найду ответ, почему в твоих объятиях мне всё ещё одиноко.
Ещё немного, ещё дальше, чтобы ты тоже смог подумать.
Чуть меньше, чуть короче, чтобы не давить на чувства.
Они исчезли, замерли, но если ты всё ещё любишь меня, дай мне время, чтобы чувства вернулись...

# Ах, конечная станция поезда - далёкий и незнакомый город.
Я не чувствую тревоги, только из-за одиночества ночь кажется особенно темной.
Ах, не успела выключить телефон, и он звонит.
Это ты, обеспокоенный, снова и снова превращаешься в звук, зовёшь меня...
Ещё немного, ещё дальше, позволь мне побыть в тишине.
Чуть меньше, чуть короче, это просто привычка быть рядом.
Я свободна, опустошена, может быть, так я найду ответ, почему в твоих объятиях мне всё ещё одиноко.
Ещё немного, ещё дальше, чтобы ты тоже смог подумать.
Чуть меньше, чуть короче, чтобы не давить на чувства.
Они исчезли, замерли, но если ты всё ещё любишь меня, дай мне время, чтобы чувства вернулись...
Как давно я забыла, каково это - жить для себя.
Наслаждалась твоей любовью, купалась в счастье, но не могла справиться с потерей, эх...

Я сама буду гулять, есть, плакать, иногда смотреть на звёзды и писать дневник.
Тебе не нужно будет бегать со мной по магазинам, развлекать меня, болтать обо всём, готовить и заботиться обо мне.
Пожалуйста, не беспокойся обо мне...
Ещё немного, ещё дальше, позволь мне побыть в тишине.
Чуть меньше, чуть короче, это просто привычка быть рядом.
Я свободна, опустошена, может быть, так я найду ответ, почему в твоих объятиях мне всё ещё одиноко.
Ещё немного, ещё дальше, чтобы ты тоже смог подумать.
Чуть меньше, чуть короче, чтобы не давить на чувства.
Они исчезли, замерли, но если ты всё ещё любишь меня, дай мне время, чтобы чувства вернулись...