Текст и перевод песни Joey Yung - 怯

很想要求 你會三更半夜陪著我
然而我怕 我的聲音你已聽得太多
怎麼可能 要你每次開心快樂全為我
還怪你 你跟知己也見得比我多

期待你的花會開 其實自己也都討厭期待
恐怕正式真實戀愛 痛恨明日也許分開
這麼不知所謂怎麼愛

為何還沒有初吻 便要怕失戀
約會未完便掛念
傻得我晚上過份祈求明天
以為你會在眼前
為何還沒有吵架 便怕與你開戰
每日面臨你考驗
頭一次顧慮我沒動人條件
懷疑全是我問題 沒發現

明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
但卻又 什麼都怯

天天失眠 我怕消失氣力纏著你
然而據說 愛得精彩別要貪生怕死
怎麼可能 愛你愛到將我自己捐給你
還怕你 會將感激變成對不起

為何還沒有初吻 便要怕失戀
約會未完便掛念
傻得我晚上過份祈求明天
以為你會在眼前
為何還沒有吵架 便要與你開戰
每日面臨你考驗
還擔心我沒氣力去到終點
還聽講過分瞭解 沒發展

明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
但卻又 什麼都怯

明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
什麼都想 什麼都怯

Я действительно хочу попросить тебя остаться со мной посреди ночи
Но я боюсь, что вы слишком много слышали о моем голосе
Как это возможно, чтобы ты каждый раз был счастлив за меня
Виню тебя. Ты знаешь о своих доверенных лицах больше, чем я.

С нетерпением жду, когда твои цветы распустятся, на самом деле, я ненавижу предвкушать это.
Боюсь, я официально влюблен по-настоящему и ненавижу то, что завтра меня могут разлучить.
Так что я не знаю, как любить

Почему ты боишься влюбиться без первого поцелуя?
Пропустите свидание до того, как оно закончится
Так глупо, что я слишком много молюсь о завтрашнем дне по ночам
Думал, что ты будешь перед тобой
Почему вы боитесь вступить с вами в войну, прежде чем поссориться?
Сталкивайся со своим испытанием каждый день
Впервые я забеспокоился, что не соответствую этим условиям
Я подозреваю, что это все потому, что я не нашел проблему.

Знать, что безответная любовь - это волнующе, но я еще не вне опасности.
Если моя первая любовь поверхностна, как я могу быть взволнован и полон энтузиазма?
Но это ничего не значит

У меня каждый день бессонница, я боюсь, что потеряю силы и буду преследовать тебя
Однако говорят, что если вы любите блестяще, не будьте жадны до жизни и не бойтесь смерти.
Как я могу любить тебя так сильно, что пожертвую тебе себя
Я боюсь, что ты превратишь благодарность в сожаление

Почему ты боишься влюбиться без первого поцелуя?
Пропустите свидание до того, как оно закончится
Так глупо, что я слишком много молюсь о завтрашнем дне по ночам
Думал, что ты будешь перед тобой
Почему ты идешь на войну с собой, прежде чем поссориться?
Сталкивайся со своим испытанием каждый день
Я все еще беспокоюсь, что у меня не хватит сил добраться до финиша
Я слушал лекции, я не слишком много понимаю, и я не развился.

Знать, что безответная любовь - это волнующе, но я еще не вне опасности.
Если моя первая любовь поверхностна, как я могу быть взволнован и полон энтузиазма?
Но это ничего не значит

Знать, что безответная любовь - это волнующе, но я еще не вне опасности.
Если моя первая любовь поверхностна, как я могу быть взволнован и полон энтузиазма?
Думай обо всем, думай обо всем