想得太远(remix) - 容祖兒 перевод на русский

想得太远(remix)

这算是迷恋
这路程得几分钟真是太短
大概你都想 去后乐园
却怕孤单一个人兜圈
谁人在挑选 如何被挑选
如何教我结识你怎么相恋
为何坐到那么近
却想得这样远
人浪为何会流转
若幸运一点一早找到你
但幸运可否担保得到你
就望着际遇铺展我的天与地
愿错亦错得起
若命运叫我只懂喜欢你
但愿亦有幸懂得留住你
如若过去我太在乎
相遇别离 请准我预备
从来未吻你
却已学懂去被忘记
凭什么可以爱上所爱
我自问日夜等待
结局为何揭不开
等缘份 信缘份
我们只好相信
下集定是更精彩

大概你正在回想
与别人刚刚分手刚受过伤
从前伴侣碰不见
你我偏可遇上
人寂寞便爱幻想
凭什么可以爱上所爱
我自问日夜等待
就望着际遇铺展我的天与地
愿错亦错得起
若命运叫我只懂喜欢你
但愿亦有幸懂得留住你
如若过去我太在乎
相遇别离 请准我预备
从来未吻你
却已学懂去被忘记
若幸运一点一早找到你
但幸运可否担保得到你
结局为何揭不开
等缘份 信缘份
我们只好相信
来来回回难避开
若命运叫我只懂喜欢你
但愿亦有幸懂得留住你
如若过去我太在乎
相遇别离 请准我预备
仍然未识你
却已幻想那份惊喜

Думая слишком далеко (remix)

Это похоже на одержимость,
Этот путь всего несколько минут, слишком коротко.
Возможно, ты тоже хочешь пойти в парк развлечений,
Но боишься одиночества, кружась там в одиночку.
Кто-то выбирает, как быть выбранным,
Как научить меня узнать тебя, как влюбиться.
Почему мы сидим так близко,
А мысли так далеко?
Почему людская волна так переменчива?
Если бы мне повезло, я бы нашла тебя раньше,
Но может ли удача гарантировать, что я тебя получу?
Просто смотрю, как случай расстилает передо мной небо и землю.
Пусть даже ошибки будут стоить того.
Если судьба велит мне только любить тебя,
То надеюсь, мне посчастливится и удержать тебя.
Если в прошлом я слишком много думала,
То к встрече и расставанию позволь мне подготовиться.
Я еще не целовала тебя,
Но уже научилась быть забытой.
Почему я могу любить того, кого люблю?
Я спрашиваю себя, день и ночь ожидая,
Почему финал остается нераскрытым?
Жду судьбу, верю в судьбу,
Нам остается только верить,
Что следующая глава будет еще прекраснее.

Возможно, ты вспоминаешь,
Как недавно расстался с кем-то, как был ранен.
Прежних возлюбленных не встретить,
А мы с тобой можем.
В одиночестве люди любят фантазировать.
Почему я могу любить того, кого люблю?
Я спрашиваю себя, день и ночь ожидая,
Просто смотрю, как случай расстилает передо мной небо и землю.
Пусть даже ошибки будут стоить того.
Если судьба велит мне только любить тебя,
То надеюсь, мне посчастливится и удержать тебя.
Если в прошлом я слишком много думала,
То к встрече и расставанию позволь мне подготовиться.
Я еще не целовала тебя,
Но уже научилась быть забытой.
Если бы мне повезло, я бы нашла тебя раньше,
Но может ли удача гарантировать, что я тебя получу?
Почему финал остается нераскрытым?
Жду судьбу, верю в судьбу,
Нам остается только верить,
Что туда-сюда нам не избежать друг друга.
Если судьба велит мне только любить тебя,
То надеюсь, мне посчастливится и удержать тебя.
Если в прошлом я слишком много думала,
То к встрече и расставанию позволь мне подготовиться.
Я еще не знаю тебя,
Но уже фантазирую об этом волнении.