Текст и перевод песни 容祖兒 - 戀人未滿 (Live)

戀人未滿 (Live)

監製：Eric Kwok

似有種感情 即將傾瀉觸發到山崩
可能 跨出半步會特別敏感
可能 保守秘密更情難自禁
拉鋸互撼 兇猛卻窩心

激情 握於手裡感覺更逼真
友情 恐怕面臨極強烈震撼
翻騰 身體裡面有洪流被困
雙方交纏 是這麼驚心 也同樣很興奮

如果攤開心聲 如果搬開理性
如果沾污了友誼神聖怕身份無從辨證
如果不哼一聲 情感迫得快要沒頂
停頓與及踏前美麗又矛盾 有誰能決定
這處境 一時清醒 繼續平靜
一時感性 笑著亡命
我們單單眼睛都有嚴重性
我最想 隱瞞心境 拒絕承認
坦然死拼 決定承認
不停遊蕩在你邊境 撲朔依然盡興

如果攤開心聲 如果搬開理性
如果沾污了友誼神聖怕身份無從辨證
如果不哼一聲 情感迫得快要沒頂
停頓與及踏前美麗又矛盾 有誰能決定
這處境 一時清醒 繼續平靜
一時感性 笑著亡命
愛情捉不到它都有娛樂性
我最想 隱瞞心境 拒絕承認
坦然死拼 決定承認
不停疑慮沒法甦醒 染上感情絕症

Незавершенная любовь (Live)

Продюсер: Eric Kwok

Кажется, вот-вот чувства прорвутся, словно лавина,
Возможно, сделав полшага, стану особенно чувствительной,
Возможно, храня секрет, буду ещё сильнее томиться.
Противостояние, борьба - жестокая, но такая трогательная.

Страсть, зажатая в руке, ощущается так реально,
Дружба, боюсь, столкнется с мощным потрясением.
Бурлит, внутри меня заперт бушующий поток,
Наше переплетение так пугающе, но в то же время волнующе.

Если открыть свои чувства, если отбросить разум,
Если осквернить святость дружбы, боюсь, наши роли станут неразличимы.
Если не произнесу ни звука, чувства меня поглотят.
Остановиться или шагнуть вперед - прекрасная дилемма, кто может решить?
В этой ситуации, то ясная, продолжаю сохранять спокойствие,
То поддаюсь чувствам, смеясь, иду на риск.
Даже наши взгляды говорят о многом.
Больше всего я хочу скрыть свои чувства, отказаться признать их,
Отчаянно бороться, решиться признаться.
Бесконечно блуждаю на твоей границе, неопределенность всё ещё захватывает.

Если открыть свои чувства, если отбросить разум,
Если осквернить святость дружбы, боюсь, наши роли станут неразличимы.
Если не произнесу ни звука, чувства меня поглотят.
Остановиться или шагнуть вперед - прекрасная дилемма, кто может решить?
В этой ситуации, то ясная, продолжаю сохранять спокойствие,
То поддаюсь чувствам, смеясь, иду на риск.
Даже не пойманная любовь приносит удовольствие.
Больше всего я хочу скрыть свои чувства, отказаться признать их,
Отчаянно бороться, решиться признаться.
Постоянные сомнения не дают мне покоя, я заражена неизлечимой болезнью любви.