Текст и перевод песни 容祖兒 - 我的驕傲 (Live)

我的驕傲 (Live)

Pride in your eyes 為我改寫下半生
眉目裡 找到我 失去的 自信心
才明白 被愛的 能活得這樣勇敢
榮幸眼神能替我 雲上旅行來點燈

See me fly I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
假使我算神話 因你創更愉快

Pride in your eyes 為我閃爍像最初
唯獨你 欣賞我 比我更多
埋頭做 願你可 能為我驕傲更多
無論有誰嫌棄我 投入卻無人可阻

See me fly I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
假使我算神話 因你創更愉快

我盼有一天 將你抱入懷
昂然地對著宇宙說 是借著你的風

Let me fly I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
假使愛有奇蹟 跟你創最愉快

我覺得光榮 因有你擁戴

My Pride (Live)

Pride in your eyes rewrites my life's second half for me
In your eyes I found the self-confidence I had lost
Only then did I understand that one who's loved can live so bravely
I'm honored that your eyes can light up my journey above the clouds

See me fly I'm proud to fly up high
Not because of the swaying air pressure but because of your support
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Even if I'm considered a myth it's because you created a happier one

Pride in your eyes flickers for me like it did at the very beginning
Only you appreciate me more than I do myself
I'll work hard with my head down so that you can be even prouder of me
No matter who despises me no one can stop my devotion

See me fly I'm proud to fly up high
Not because of the swaying air pressure but because of your support
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Even if I'm considered a myth it's because you created a happier one

I hope to one day hold you in my arms
And proudly declare to the universe that it was with the help of your wind

Let me fly I'm proud to fly up high
Not because of the swaying air pressure but because of your support
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
If love can create miracles then I'll create the happiest one with you

I feel so honored to have your support