Текст и перевод песни Joey Yung - 抱抱 (Live)

抱抱 (Live)

(送俾大家)
(一連串 你哋一定都識唱嘅歌)
(陪我一齊唱 好冇呀?)
(多謝你哋 好玩呀今晚)

跑車開走 怎捨得將你當朋友
本想開口 開口之後無法抬頭
天色很好 本應值得你伴我巡遊
那種交流曖昧 也曾有美麗時候
無謂白白地讓眼淚流 淪為骯髒鐵銹

想抱 但熱戀得不到 知己也做不到
想不到 若是被施捨擁抱之後誰想吐
想抱 但是珍惜的友好
陌生到逃難跌倒

若你都警覺待我太好
但願仍然慈悲上路
若我的心事純如白雪
可不可跟老朋友天真 抱抱

從來受慣傷害 從頭為你等待
別要完全沒往來
柔情在我心內 同情在你手內
用愛情來換友愛

(好多謝好多謝 你哋今晚)
(選擇咗同我 一齊渡過呢一個咁特別嘅歷史)
(真係好感激你哋)

天開始陰 假的幸福載著我回頭
難道就這樣回不到 我們最快樂時候
無慾無求在鬧市夜遊 成為終生戰友
(一齊啦喎)

想抱 但熱戀得不到 知己也做不到
想不到 若是被施捨擁抱之後誰想吐
想抱 但是珍惜的友好
陌生到逃難跌倒

若你都警覺待我太好
但願仍然慈悲上路
若我的心事純如白雪
可不可跟老朋友天真 抱抱

從來受慣傷害 從頭為你等待
別要完全沒往來
遺忘受過傷害 做到相親相愛
以一笑融化眼淚 也是愛

Hug (Live)

(For you guys)
(A series of songs that you all definitely know the lyrics of)
(Sing with me alright?)
(Thank you, that was fun tonight)

The sports car left, but how can I bear to treat you as a friend?
I wanted to say it, but after I said it I wouldn't be able to look up
The weather is great, it should have been worth it for you to go for a drive with me
That kind of flirty communication, there was once a beautiful time
It's useless to let tears flow in vain and become dirty rust

I want to hug, but when you're in love you can't, and when you're friends you can't either
I didn't think that if I was given a pity hug, who would want to throw up?
I want to hug, but it's a cherished friendship
It's so unfamiliar that it's like falling and getting hurt

If you realise that you're being too good to me
I hope you'll still be kind towards me
If my heart is as pure as white snow
Could I have an innocent hug with an old friend?

I've always been used to getting hurt, I'll wait for you from the beginning
Don't completely lose touch
There's tenderness in my heart, and sympathy in yours
Using love in exchange for friendship

(Thank you so much, you guys)
(Choosing to spend this special moment in history with me)
(I'm really grateful to you)

The sky is starting to cloud over, and fake happiness is bringing me back
Could it be that there's no way back to our happiest time?
Wandering around the city at night without any desires or wants, becoming lifelong comrades
(Come on together)

I want to hug, but when you're in love you can't, and when you're friends you can't either
I didn't think that if I was given a pity hug, who would want to throw up?
I want to hug, but it's a cherished friendship
It's so unfamiliar that it's like falling and getting hurt

If you realise that you're being too good to me
I hope you'll still be kind towards me
If my heart is as pure as white snow
Could I have an innocent hug with an old friend?

I've always been used to getting hurt, I'll wait for you from the beginning
Don't completely lose touch
Forget the hurt we've suffered, and make peace with each other
Melt away the tears with a smile, that's love too