揮著翅膀的女孩 - 國 - 容祖兒 перевод на немецкий

揮著翅膀的女孩 - 國

当我还是 一个懵懂的女孩
遇到爱 不懂爱 从过去 到现在
直到他 也离开 留我在云海徘徊
明白没人能取代 他曾给我的信赖

See me fly I′m proud to fly up high
不能一直依赖 别人给我拥戴
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
就算风雨覆盖 我也不怕重来

我已不是 那个懵懂的女孩
遇到爱 用力爱 仍信真爱
风雨来 不避开 谦虚把头低下来
像沙鸥来去天地 只为寻一个奇迹

See me fly I′m proud to fly up high
生命已经打开 我要哪种精彩
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾经对我说 做勇敢的女孩

我盼有一天 能和你相见
骄傲地对着天空说 是借着你的风

Let me fly I'm proud to fly up high
生命已经打开 我要哪种精彩
Believe me I can fly
I′m singing in the sky
你曾经对我说 做勇敢的女孩

我不会孤单 因为你 都在

Das Mädchen mit den Flügeln - Mandarin

Als ich noch ein unwissendes Mädchen war,
Liebe begegnete, Liebe nicht verstand, von damals bis jetzt.
Bis auch er ging, mich im Wolkenmeer umherirrend zurückließ.
Verstand, dass niemand das Vertrauen ersetzen kann, das er mir einst gab.

Sieh mich fliegen, ich bin stolz, hoch zu fliegen.
Kann mich nicht immer darauf verlassen, dass andere mich unterstützen.
Glaub mir, ich kann fliegen,
Ich singe im Himmel.
Selbst wenn Wind und Regen mich bedecken, habe ich keine Angst, neu anzufangen.

Ich bin nicht mehr jenes unwissende Mädchen.
Wenn ich Liebe begegne, liebe ich mit ganzer Kraft, glaube immer noch an die wahre Liebe.
Wenn Sturm kommt, weiche ich nicht aus, senke demütig den Kopf.
Wie eine Möwe zwischen Himmel und Erde komme und gehe, nur um ein Wunder zu suchen.

Sieh mich fliegen, ich bin stolz, hoch zu fliegen.
Das Leben hat sich geöffnet, ich entscheide, welchen Glanz ich will.
Glaub mir, ich kann fliegen,
Ich singe im Himmel.
Du sagtest einst zu mir, sei ein mutiges Mädchen.

Ich hoffe, dich eines Tages treffen zu können.
Stolz zum Himmel sage: Es ist dank deines Windes.

Lass mich fliegen, ich bin stolz, hoch zu fliegen.
Das Leben hat sich geöffnet, ich entscheide, welchen Glanz ich will.
Glaub mir, ich kann fliegen,
Ich singe im Himmel.
Du sagtest einst zu mir, sei ein mutiges Mädchen.

Ich werde nicht einsam sein, weil du immer da bist.