搜神記 (Live) - 容祖兒 перевод на немецкий

搜神記 (Live)

當初膚淺
得你恩寵似升仙 天有眼
當真糊塗 未曾發覺我該俯瞰
南極快沒有冰山

當初專心 跟你燭光晚餐
從沒有認識蠟燭怎樣消散
當你的光環 暗過世間火柴
何用困在五指山

而神跡失靈才知天大地大轉得快
夢幻的生涯無非拖手逛街
怪得誰 要敬拜你
便沒視力靜觀世態

忘掉誰是你 記住我亦有自己見地
無論你幾高 身價亦低過青花瓷器
評核我自己 只顧投資於愛情
困在你小宇宙損失對大世界的好奇

回味誰是你 往日有甚麼品味
只要敢遠飛 亦能自創我的搜神記
磨練我自己 做人目光高過聚散分離
就憑你 相愛大不了提升演技當做戲

從前只懂情人的感動力量最珍貴
未洞悉小巷大街遍地華麗
昂起頭 看遍世界
我也會有我的氣勢

忘掉誰是你 記住我亦有自己見地
無論你幾高 身價亦低過青花瓷器
評核我自己 只顧投資於愛情
困在你小宇宙損失對大世界的好奇

回味誰是你 往日有甚麼品味
只要敢遠飛 亦能自創我的搜神記
磨練我自己 做人目光高過聚散分離
就憑你 相愛大不了提升演技當做戲

拋開你先識去審美
往後我便有自己見地
無論愛幾高 身價亦低過青花瓷器
評核我自己 只顧投資於愛情
困在你小宇宙損失看大世界的福氣

回味誰是你 往日有甚麼品味
只要敢遠飛 亦能自創我的煙花紀
神是我自己 若然目光高過聚散分離
奉承你 因往日雙眼無珠不停放大你
想快樂不靠神跡才懂創世紀

Aufzeichnung der Göttersuche (Live)

Anfangs oberflächlich
deine Gunst zu erhalten war wie in den Himmel aufzusteigen, der Himmel hat Augen
wirklich verwirrt, nie bemerkt, dass ich von oben herabblicken sollte
am Südpol gibt es bald keine Eisberge mehr

Anfangs konzentrierte ich mich darauf, mit dir bei Kerzenlicht zu speisen
habe nie verstanden, wie Kerzen niederbrennen
Wenn dein Heiligenschein dunkler ist als ein Streichholz dieser Welt
Warum im Fünf-Finger-Berg gefangen sein

Erst wenn Wunder versagen, weiß man, wie groß die Welt ist und wie schnell sie sich dreht
Ein traumhaftes Leben ist nichts weiter als Händchenhalten und Bummeln
Wen soll man tadeln? Dich anzubeten
bedeutet, den Blick für die stille Beobachtung der Welt zu verlieren

Vergiss, wer du bist, erinnere dich, dass auch ich meine eigene Sicht habe
Egal wie hoch du stehst, dein Wert ist geringer als der von blau-weißem Porzellan
Bewerte ich mich selbst, habe ich nur in die Liebe investiert
gefangen in deinem kleinen Universum, die Neugier auf die große Welt verloren

Mich erinnern, wer du bist, welchen Geschmack du früher hattest
Solange ich es wage, weit zu fliegen, kann ich auch meine eigene Götterchronik erschaffen
Mich selbst schulen, damit mein Lebensblick über Zusammenkünfte und Trennungen hinausgeht
Nur deinetwegen, Lieben bedeutet höchstens, die schauspielerischen Fähigkeiten zu verbessern, es als Schauspiel zu betrachten

Früher verstand ich nur, dass die berührende Kraft eines Liebhabers am kostbarsten ist
erkannte nicht die Pracht, die überall in Gassen und Hauptstraßen zu finden ist
Den Kopf erheben, die ganze Welt sehen
auch ich werde meine eigene Ausstrahlung haben

Vergiss, wer du bist, erinnere dich, dass auch ich meine eigene Sicht habe
Egal wie hoch du stehst, dein Wert ist geringer als der von blau-weißem Porzellan
Bewerte ich mich selbst, habe ich nur in die Liebe investiert
gefangen in deinem kleinen Universum, die Neugier auf die große Welt verloren

Mich erinnern, wer du bist, welchen Geschmack du früher hattest
Solange ich es wage, weit zu fliegen, kann ich auch meine eigene Götterchronik erschaffen
Mich selbst schulen, damit mein Lebensblick über Zusammenkünfte und Trennungen hinausgeht
Nur deinetwegen, Lieben bedeutet höchstens, die schauspielerischen Fähigkeiten zu verbessern, es als Schauspiel zu betrachten

Dich loslassen, um erst die Ästhetik zu erkennen
fortan werde ich meine eigene Sichtweise haben
Egal wie hoch die Liebe ist, ihr Wert ist geringer als der von blau-weißem Porzellan
Bewerte ich mich selbst, habe ich nur in die Liebe investiert
gefangen in deinem kleinen Universum, das Glück verloren, die große Welt zu sehen

Mich erinnern, wer du bist, welchen Geschmack du früher hattest
Solange ich es wage, weit zu fliegen, kann ich auch meine eigene Feuerwerkschronik erschaffen
Ich bin mein eigener Gott, wenn mein Blick über Zusammenkünfte und Trennungen hinausgeht
Dir geschmeichelt, weil meine Augen früher blind waren und dich ständig vergrößerten
Glück zu wollen, nicht auf Wunder angewiesen, erst dann versteht man die Schöpfungsgeschichte