Текст и перевод песни 容祖兒 - 摩登時代 (Live)

誰敢講 幾多位觀眾有幸在現場觀摩
這即興對峙默劇劇場誰看過
每個段落吞聲兼忍氣地懷恨對方
悶了別再拖

無須講 自問表演比差利的戲靜得多
銷聲匿跡各有各活在城市裡更快樂
明明就結束 卻未閉幕

恨就恨在太堅持 忍得到都忍不過
到約會場合裡 怨也沒怨一句
冷清得可以 都敷衍了事

投足舉手太多 神經開始痛楚
當我不夠你善忘
死撐下去 太造作 為了甚麼
不說話也 會換來 浮躁大動作更多
離開講得太多 情感一早洩光
默劇到尾聲 不要你認錯
你我分手吧 這對白
默契好到不用講

從天黑 開始彼此冷眼沒話題捱天光
好彩有套默劇經典突然播放
冷看著螢幕發光 像聽候法落

投足舉手太多 神經開始痛楚
當我不夠你善忘
死撐下去 太造作 為了甚麼
不說話也 會換來 浮躁大動作更多
離開講得太多 情感一早洩光
默劇到尾聲 不要你認錯
快要分手吧 可以這樣
沉默作結束 都不錯

投足舉手太多 神經開始痛楚
當我不夠你善忘
死撐下去 太造作 為了甚麼
不說話也 會換來 浮躁大動作更多
離開講得太多 情感一早洩光
默劇到尾聲 不要你認錯
快要分手吧 可以這樣
沉默作結束 都不錯

從天黑 開始彼此冷眼沒話題捱天光
彷彿正有兩套默劇同時播放
偏偏這套極難看

Кто осмелится сказать, скольким зрителям посчастливится понаблюдать за происходящим на месте?
Кто видел этот импровизированный театр пантомимы конфронтации?
Каждый абзац проглатывает и затаивает обиду друг на друга
Не затягивай больше, если тебе скучно

Нет необходимости спрашивать себя, что спектакль намного тише, чем плохая пьеса.
Исчезают, у каждого свое, жить в городе счастливее
Очевидно, что все кончено, но это не закрыто

Я ненавижу это, я ненавижу это, я не могу этого вынести, Я не могу этого вынести, я не могу этого вынести
Я ни слова не пожаловалась, когда пошла на свидание.
Здесь так пустынно, что это кажется поверхностным.

Слишком сильно дергая ногами и поднимая руки, нервы начинают болеть
Когда я недостаточно забывчив для тебя
Почему так трудно держаться за смерть?
Если вы не будете говорить, у вас будут более порывистые движения.
Я слишком много болтал, когда уходил, и мои эмоции выплеснулись наружу ранним утром.
Не признавайте свою ошибку в конце пантомимы
Мы с тобой прекращаем этот диалог
Молчаливое понимание слишком хорошо, чтобы о нем говорить

С самого начала наступления темноты они холодно смотрели друг на друга, и у них не было темы, чтобы вынести дневной свет.
У Хаокай есть набор классических пантомим, внезапно сыгранных
Холодно глядя на экран, он светится, словно ожидая падения закона.

Слишком сильно дергая ногами и поднимая руки, нервы начинают болеть
Когда я недостаточно забывчив для тебя
Почему так трудно держаться за смерть?
Если вы не будете говорить, у вас будут более порывистые движения.
Я слишком много болтал, когда уходил, и мои эмоции выплеснулись наружу ранним утром.
Не признавайте свою ошибку в конце пантомимы
Это скоро закончится, ясно?
Тишина хороша в конце

Слишком сильно дергая ногами и поднимая руки, нервы начинают болеть
Когда я недостаточно забывчив для тебя
Почему так трудно держаться за смерть?
Если вы не будете говорить, у вас будут более порывистые движения.
Я слишком много болтал, когда уходил, и мои эмоции выплеснулись наружу ранним утром.
Не признавайте свою ошибку в конце пантомимы
Это скоро закончится, ясно?
Тишина хороша в конце

С самого начала наступления темноты они холодно смотрели друг на друга, и у них не было темы, чтобы вынести дневной свет.
Кажется, что одновременно воспроизводятся два набора пантомим
Но этот набор чрезвычайно уродлив