Текст и перевод песни 容祖兒 - 放爱自由

放爱自由

情人太多 你愛得幾多個
換口味都不錯
在你味覺內存在過 還敢追究甚麼
情人再多 我卻非愛你不可
若你願瞞住仍然樂於扮傻
情敵會掠過 未來便更易過
難過是我的錯

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想
要繼續受內傷 好過無法可分享

我也不想這樣 利用自己的修養
來求你 分開不堪設想
如你 有歌請准我陪著唱
容忍兩把聲音不算太牽強

情人你好 你太好我也知道
就算做前度仍然值得自豪
如若你做到 日和夜各自抱
何以為我苦惱

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想
要繼續受內傷 好過無法可分享

若我共他 同時被你熱愛
請你去證實兩位都不愛
遇上甚麼隨時話愛就愛
這性格也未免精彩

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想
要繼續受內傷 好過無法可分享

我也不想這樣 利用自己的修養
來求你 分開不堪設想
如你 有歌請准我陪著唱
容忍兩把聲音不算太牽強

如果 多她一位會多一點愛
兩個人被憐愛 一點都不勉強

Let Love Go

You have so many lovers, how many do you really love?
Changing flavors isn't bad.
As long as they've existed within your palate, how dare you pursue anything else?
You have so many lovers, but you are the only one I love.
If you desire to deceive me, I am happy to play along.
The rivals will pass by, and our future will become easier,
It's my fault that I'm so distressed.

You don't want this either, but don't tell me the truth.
As long as we're both clinging to you, we will be blissful.
You're at your best when you let me go.
I'd rather continue to suffer than be unable to share you.

I don't want this either, and I'm exploiting my own upbringing,
To beg you not to leave.
If you have a song, please let me sing along with you.
Tolerating two voices isn't too much of a stretch.

My dear lover, you're so good, I know that.
Even as an ex, I'd still be proud.
If you can manage to hold both of us in your arms, day and night,
Why should I be distressed?

You don't want this either, but don't tell me the truth.
As long as we're both clinging to you, we will be blissful.
You're at your best when you let me go.
I'd rather continue to suffer than be unable to share you.

If he and I are both loved by you,
Please prove that you love neither of us.
You say you love whomever you meet,
Your personality is truly remarkable.

You don't want this either, but don't tell me the truth.
As long as we're both clinging to you, we will be blissful.
You're at your best when you let me go.
I'd rather continue to suffer than be unable to share you.

I don't want this either, and I'm exploiting my own upbringing,
To beg you not to leave.
If you have a song, please let me sing along with you.
Tolerating two voices isn't too much of a stretch.

If more love could be gained by adding her,
We wouldn't hesitate to be loved by two people.