Текст и перевод песни 容祖兒 - 放爱自由

放爱自由

情人太多 你愛得幾多個
換口味都不錯
在你味覺內存在過 還敢追究甚麼
情人再多 我卻非愛你不可
若你願瞞住仍然樂於扮傻
情敵會掠過 未來便更易過
難過是我的錯

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想
要繼續受內傷 好過無法可分享

我也不想這樣 利用自己的修養
來求你 分開不堪設想
如你 有歌請准我陪著唱
容忍兩把聲音不算太牽強

情人你好 你太好我也知道
就算做前度仍然值得自豪
如若你做到 日和夜各自抱
何以為我苦惱

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想
要繼續受內傷 好過無法可分享

若我共他 同時被你熱愛
請你去證實兩位都不愛
遇上甚麼隨時話愛就愛
這性格也未免精彩

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想
要繼續受內傷 好過無法可分享

我也不想這樣 利用自己的修養
來求你 分開不堪設想
如你 有歌請准我陪著唱
容忍兩把聲音不算太牽強

如果 多她一位會多一點愛
兩個人被憐愛 一點都不勉強

Laisser l'amour libre

Tu as tellement d'amantes, combien en aimes-tu vraiment ?
Changer de goût, ce n'est pas mal.
Si tu t'es déjà rappelé de moi dans ton palais des saveurs, oserais-tu encore me reprocher quelque chose ?
Peu importe combien d'amantes tu as, je ne peux pas t'aimer moins.
Si tu veux cacher la vérité, j'aimerai jouer l'idiote.
Tes rivales passeront, l'avenir sera plus facile.
C'est ma faute si je suis triste.

Tu ne veux pas ça, mais ne révèle pas la vérité.
Nous sommes toutes les deux attachées à toi, c'est ce qui nous rendra parfumées.
C'est le mieux pour moi de pouvoir te lâcher.
Continuer à souffrir en silence vaut mieux que ne pas pouvoir partager.

Je ne veux pas ça non plus, mais j'utilise ma propre éducation.
Pour te demander de partir, c'est impensable.
Si tu as une chanson, permets-moi de chanter avec toi.
Tolérer deux voix n'est pas trop forcé.

Mon chéri, tu es tellement bien, je le sais.
Même si je suis ton ex, je peux encore être fière.
Si tu peux le faire, tu peux t'enlacer la nuit et le jour.
Pourquoi devrais-je être inquiète ?

Tu ne veux pas ça, mais ne révèle pas la vérité.
Nous sommes toutes les deux attachées à toi, c'est ce qui nous rendra parfumées.
C'est le mieux pour moi de pouvoir te lâcher.
Continuer à souffrir en silence vaut mieux que ne pas pouvoir partager.

Si lui et moi sommes tous les deux aimés par toi en même temps.
S'il te plaît, va vérifier que nous ne vous aimons pas tous les deux.
Tu rencontres qui tu veux et tu dis que tu aimes.
Ce caractère est vraiment fascinant.

Tu ne veux pas ça, mais ne révèle pas la vérité.
Nous sommes toutes les deux attachées à toi, c'est ce qui nous rendra parfumées.
C'est le mieux pour moi de pouvoir te lâcher.
Continuer à souffrir en silence vaut mieux que ne pas pouvoir partager.

Je ne veux pas ça non plus, mais j'utilise ma propre éducation.
Pour te demander de partir, c'est impensable.
Si tu as une chanson, permets-moi de chanter avec toi.
Tolérer deux voix n'est pas trop forcé.

Si une autre personne ajoute un peu d'amour.
Deux personnes aimées, ce n'est pas difficile du tout.