敬请留步 - 容祖兒 перевод на французский

敬请留步

Love ain't no one-man-show
匆匆中许多过客身边擦过
停步下来记忆中不太多
很想知给你印象是如何
Oh 假使不是太赶
其实可否听着我讲
停下脚步 Stop
请花一分钟 清楚的观察我
停下脚步 Stop
请花一分钟 真心感觉我
停下脚步 Stop
看清楚
停下脚步 Stay with me
停步好不好
不小心许多东西都给错过
为何宁愿错失好结果
倘不关心恋爱也实在太傻
Oh 假使不是太赶
其实可否听着我讲
停下脚步 Stop
请花一分钟 清楚的观察我
停下脚步 Stop
请花一分钟 真心感觉我
停下脚步 Stop
看清楚
风光怎样好看
还是靠你把心释放
停下脚步 Stop
请花一分钟 清楚的观察我
停下脚步 Stop
请花一分钟 真心感觉我
停下脚步 Stop
看清楚
Just take you time
When you see the stop sign
Just leave the world behind
Baby you gotta know
Baby you gotta know
Love ain't no one-man-show

S'il te plaît, reste

L'amour n'est pas un spectacle pour une seule personne
Dans la hâte, beaucoup de voyageurs me croisent
S'arrêter, les souvenirs ne sont pas nombreux
Je veux savoir quelle est ton impression de moi
Oh, si tu n'es pas trop pressé
Pourrais-tu m'écouter parler ?
Arrête-toi, Stop
Prends une minute pour m'observer attentivement
Arrête-toi, Stop
Prends une minute pour me ressentir sincèrement
Arrête-toi, Stop
Regarde bien
Arrête-toi, Reste avec moi
Arrête-toi, d'accord ?
Par inadvertance, j'ai raté beaucoup de choses
Pourquoi préfères-tu rater un bon résultat ?
Si tu ne te soucies pas de l'amour, tu es vraiment stupide
Oh, si tu n'es pas trop pressé
Pourrais-tu m'écouter parler ?
Arrête-toi, Stop
Prends une minute pour m'observer attentivement
Arrête-toi, Stop
Prends une minute pour me ressentir sincèrement
Arrête-toi, Stop
Regarde bien
Quelle que soit la beauté du paysage
C'est toi qui me libères
Arrête-toi, Stop
Prends une minute pour m'observer attentivement
Arrête-toi, Stop
Prends une minute pour me ressentir sincèrement
Arrête-toi, Stop
Regarde bien
Prends ton temps
Lorsque tu vois le panneau d'arrêt
Laisse le monde derrière toi
Bébé, tu dois savoir
Bébé, tu dois savoir
L'amour n'est pas un spectacle pour une seule personne