旧日回忆的山丘 - 容祖兒 перевод на русский

旧日回忆的山丘

你我八岁某日里
手牵手一起欢笑
于这山丘曾幻想变一双飞鸟
你老了我也大了
想飞始终飞不了
这山丘被埋没于钢筋不太紧要
就算摩天建筑也可于一转眼之间永没在
让记忆只记载风景美好过
当它并未踏下来
就当所有痛楚成长的经过
能够学在回忆中止痛亦算不错
若我心爱的歌明天都不再播
能够脑内重温多次亦会温暖我
明白经历太多乐与悲我永不可操纵
让记忆中只记最好忘记当中所有痛

你试过记过罚企我试过交功课
扭起耳朵仍学不会将功补过
我跌过你挫败过
放弃过放声哭过
收起记忆最痛苦的才是宝贵一课
没有斧头那么华盛顿永不懂勇敢的去认错
让记忆只记载花辨再开
来忘掉大树塌下来

Холм старых воспоминаний

В тот день, когда нам было восемь
Держась за руки, смеялись мы с тобой
На этом холме мечтали стать парой птиц
Ты постарел, а я выросла
Летать мы так и не научились
Этот холм погребен под сталью, но это неважно
Даже небоскребы могут в мгновение ока исчезнуть
Пусть в памяти останется лишь красота пейзажа
Пока его не разрушили
Пусть вся боль станет частью взросления
Если сможем остановить боль в воспоминаниях, это уже хорошо
Если завтра мои любимые песни перестают играть
Я могу прокручивать их в голове, и это согреет меня
Понимаю, что не могу контролировать радость и печаль, которые переживаю
Пусть в памяти останется только лучшее, забывая всю боль

Ты стоял в углу за проступок, а я пыталась сдать домашнее задание
Крутила в руках уши, но так и не научилась исправлять ошибки
Я падала, ты терпел неудачи
Сдавались, плакали навзрыд
Самые болезненные воспоминания - самый ценный урок
Без топора Вашингтон никогда бы не научился мужеству признавать ошибки
Пусть в памяти останутся только распускающиеся лепестки
Забывая о падающих деревьях