Текст и перевод песни 容祖兒 - 明月 - 劇集 "包青天再起風雲" 主題曲

明月 - 劇集 "包青天再起風雲" 主題曲

綠柳青 朗月明 唯願景 怎保證
看天色 晴雨陰也無定
玩笑聲 眼淚盈 人面蓋掩真本性
暗黑中 誰又呼天不應

夜冷清 有熱誠 明月心 真公正
看蒼生 難怨天也從命
合眼睛 意難平 弦樂舞影相交拼
世間苦 其實永未平靜 未算清

人未到 傷心處未流淚
人在變 貪不厭又窮追
誰像我 烽火都未會摧 找真相無畏懼
不奢求被讚許
從未悔 只因愛是無罪
從未愧 心皎潔若清水
寧靜處 想講的話放於心裡
陪伴 渡盡世間年月至死 也伴隨

夜冷清 有熱誠 明月心 真公正
看蒼生 難怨天也從命
未看清 遠路程 憑著勇敢的天性
世間苦 誰又有力查問 問究竟

人未到 傷心處未流淚
人在變 貪不厭又窮追
誰像我 烽火都未會摧 找真相無畏懼
不奢求被讚許
從未悔 只因愛是無罪
從未愧 心皎潔若清水
寧靜處 想講的話放於心裡
陪伴 渡盡世間年月 樂極與苦都也伴隨

Clair de lune - Thème principal de la série "Le retour des tribulations de Bao Qingtian"

Le saule vert est luxuriant, la lune brille, mais comment garantir que ce que l'on voit est vrai ?
Regarde le ciel, le temps est imprévisible, il peut y avoir du soleil, de la pluie ou des nuages.
Des rires, des larmes, des visages cachent leurs vraies intentions.
Dans l'obscurité, qui peut crier au ciel sans réponse ?

La nuit est froide et solitaire, mais j'ai un cœur chaud et un esprit juste, comme la lune.
Regarde tous ces êtres vivants, ne blâme pas le destin, il faut accepter ce qui arrive.
Les yeux sont fermés, le cœur est rempli de colère, les cordes musicales et les ombres dansent, un mélange confus.
Les souffrances du monde ne sont jamais pacifiques, on ne peut jamais tout régler.

Tu n'es pas là, la douleur ne se manifeste pas encore en larmes.
Les gens changent, toujours avides et insatiables.
Qui est comme moi ? Je n'ai pas peur du feu, je cherche la vérité avec courage.
Je ne cherche pas à être saluée.
Je ne regrette jamais, car l'amour est innocent.
Je ne suis jamais coupable, mon cœur est pur comme l'eau.
Dans le calme, je garde mes pensées en moi.
Je t'accompagne, traversant les années et les époques, jusqu'à la mort, je suis là.

La nuit est froide et solitaire, mais j'ai un cœur chaud et un esprit juste, comme la lune.
Regarde tous ces êtres vivants, ne blâme pas le destin, il faut accepter ce qui arrive.
Je n'ai pas encore vu le chemin, mais je suis courageuse par nature.
Les souffrances du monde, qui a le pouvoir de les interroger et de trouver des réponses ?

Tu n'es pas là, la douleur ne se manifeste pas encore en larmes.
Les gens changent, toujours avides et insatiables.
Qui est comme moi ? Je n'ai pas peur du feu, je cherche la vérité avec courage.
Je ne cherche pas à être saluée.
Je ne regrette jamais, car l'amour est innocent.
Je ne suis jamais coupable, mon cœur est pur comme l'eau.
Dans le calme, je garde mes pensées en moi.
Je t'accompagne, traversant les années et les époques, le bonheur et la souffrance, je suis là.