Текст и перевод песни Joey Yung - 星圖 (Live)
星圖 (Live)
Carte des étoiles (Live)
命数跟运数
没法子预告
Le
destin
et
la
chance,
impossible
à
prédire
尽每分力叫我自豪
Donner
le
meilleur
de
moi-même
me
rend
fière
乐意打败仗
每分每刻技痒
J'aime
me
battre,
toujours
prête
à
relever
de
nouveaux
défis
莫要辜负兴趣擅长
Ne
déçois
pas
tes
passions
et
tes
talents
每一波怎麼翻涌到最后歇息
Chaque
vague,
comment
se
déchaîne-t-elle
jusqu'à
son
dernier
souffle
?
想桃战我潜意识
Yeah
Yeah
Yeah
肥皂里冲走恶意做个讨好角色
J'aspire
à
défier
mon
subconscient,
Yeah
Yeah
Yeah,
laver
les
mauvaises
intentions
dans
le
savon,
jouer
un
rôle
agréable
乌烟障气俗世古怪
想找到清澈晚空
La
fumée
et
la
poussière
du
monde,
sa
bizarrerie,
j'aspire
à
trouver
un
ciel
nocturne
pur
自信勇敢觅我天涯真心表态
Confiance
et
courage,
trouver
mon
âme
sœur
à
l'autre
bout
du
monde,
déclarer
mon
amour
sincèrement
我信我这宇宙已安好
Je
crois
que
mon
univers
est
en
paix
一颗一颗星星有些已经采得到
Une
étoile
après
l'autre,
certaines
sont
déjà
à
ma
portée
闪於衣领
闪於肩膊
已得到仰慕
Étincelant
sur
mon
col,
étincelant
sur
mon
épaule,
j'ai
déjà
gagné
l'admiration
我信四季似美满拼图
Je
crois
que
les
quatre
saisons
ressemblent
à
un
puzzle
parfait
欠哪块
也要细心弥补
Yeah
Yeah
Yeah
我这毕生的旅途
如能有爱时机便找到
Quel
que
soit
le
morceau
manquant,
il
faut
le
compléter
avec
soin,
Yeah
Yeah
Yeah,
mon
voyage
de
toute
une
vie,
si
l'amour
est
là,
je
le
trouverai
(一分一刻我每步
一点寂寞似冷风
(Chaque
minute,
chaque
pas
que
je
fais,
un
peu
de
solitude
comme
un
vent
froid
一得一失里看懂
DalaDala
DalaDala)
Comprendre
les
gains
et
les
pertes,
DalaDala
DalaDala)
让每根利箭
画我生命线
Laisse
chaque
flèche
dessiner
la
ligne
de
ma
vie
没有伤害哪会自怜
Sans
blessure,
comment
pourrais-je
me
plaindre
?
就算打败仗
笑声里跟著唱
Même
en
perdant,
je
chante
avec
joie
上帝一直教我善良
Dieu
m'a
toujours
enseigné
la
gentillesse
每一波怎麼翻涌到最后歇息
Chaque
vague,
comment
se
déchaîne-t-elle
jusqu'à
son
dernier
souffle
?
想桃战我潜意识
Yeah
Yeah
Yeah
肥皂里冲走恶意做个讨好角色
J'aspire
à
défier
mon
subconscient,
Yeah
Yeah
Yeah,
laver
les
mauvaises
intentions
dans
le
savon,
jouer
un
rôle
agréable
乌烟障气俗世古怪
想找到清澈晚空
La
fumée
et
la
poussière
du
monde,
sa
bizarrerie,
j'aspire
à
trouver
un
ciel
nocturne
pur
自信勇敢觅我天涯真心表态
Confiance
et
courage,
trouver
mon
âme
sœur
à
l'autre
bout
du
monde,
déclarer
mon
amour
sincèrement
我信我这宇宙已安好
Je
crois
que
mon
univers
est
en
paix
一颗一颗星星有些已经采得到
Une
étoile
après
l'autre,
certaines
sont
déjà
à
ma
portée
闪於衣领
闪於肩膊
储起一套
Étincelant
sur
mon
col,
étincelant
sur
mon
épaule,
j'ai
déjà
gagné
l'admiration
我信四季似美满拼图
Je
crois
que
les
quatre
saisons
ressemblent
à
un
puzzle
parfait
欠哪块
也要细心弥补
Yeah
Yeah
Yeah
我这毕生的旅途
如能有爱时和机便找到
Yeah
Quel
que
soit
le
morceau
manquant,
il
faut
le
compléter
avec
soin,
Yeah
Yeah
Yeah,
mon
voyage
de
toute
une
vie,
si
l'amour
est
là,
je
le
trouverai,
Yeah
(一分一刻我每步
一点寂寞似冷风)
(Chaque
minute,
chaque
pas
que
je
fais,
un
peu
de
solitude
comme
un
vent
froid)
仍凭著脉膊体温每页也赐尝一只白兔
Guidée
par
mon
pouls
et
ma
température,
chaque
page
est
accompagnée
d'un
lapin
blanc
(一得一失里看懂
DalaDala
DalaDala)
(Comprendre
les
gains
et
les
pertes,
DalaDala
DalaDala)
(一分一刻我每步
一点寂寞似冷风
一得一失里看懂)
(Chaque
minute,
chaque
pas
que
je
fais,
un
peu
de
solitude
comme
un
vent
froid,
comprendre
les
gains
et
les
pertes)
再转入直路
Woo
夸奖心领
我不笑傲
(DalaDala
DalaDala)
Entrer
dans
la
ligne
droite,
Woo,
merci
pour
les
compliments,
je
ne
suis
pas
arrogante
(DalaDala
DalaDala)
要扩阔这宇宙再装组
J'ai
besoin
d'élargir
cet
univers
et
de
le
réorganiser
一颗一颗星星有些纵使采不到
Une
étoile
après
l'autre,
certaines,
même
si
je
ne
peux
pas
les
atteindre
反起衣领
松开肩膊
哪须焦躁
Relever
mon
col,
relâcher
mes
épaules,
pas
besoin
de
m'agiter
过了四季我这副拼图
Après
les
quatre
saisons,
mon
puzzle
欠哪块
也要细心恶补
Woo
我这毕生的旅途
也不糟
Quel
que
soit
le
morceau
manquant,
il
faut
le
compléter
avec
soin,
Woo,
mon
voyage
de
toute
une
vie,
ce
n'est
pas
si
mal
(我信我这宇宙已安好
(Je
crois
que
mon
univers
est
en
paix
一颗一颗星星有些已经采得到
Une
étoile
après
l'autre,
certaines
sont
déjà
à
ma
portée
闪於衣领
闪於肩膊
闪出的爱慕)
Étincelant
sur
mon
col,
étincelant
sur
mon
épaule,
l'amour
qui
étincelle)
望世情
望友情
乐与苦
我都看好
Regarder
l'amour
du
monde,
regarder
l'amitié,
le
bonheur
et
la
souffrance,
je
suis
optimiste
(我信四季似美满拼图
(Je
crois
que
les
quatre
saisons
ressemblent
à
un
puzzle
parfait
欠哪块
也要细心弥补
Yeah
Yeah
Yeah)
Quel
que
soit
le
morceau
manquant,
il
faut
le
compléter
avec
soin,
Yeah
Yeah
Yeah)
我只差一点爱情
唯求尽快寻找月老
Il
ne
me
manque
qu'une
chose
: l'amour,
j'espère
trouver
rapidement
le
dieu
du
mariage
我信我这宇宙已安好
Je
crois
que
mon
univers
est
en
paix
一颗一颗星星有些已经采得到
Une
étoile
après
l'autre,
certaines
sont
déjà
à
ma
portée
闪於衣领
闪於肩膊
储起一套
Étincelant
sur
mon
col,
étincelant
sur
mon
épaule,
je
les
garde
précieusement
我信四季似美满拼图
Je
crois
que
les
quatre
saisons
ressemblent
à
un
puzzle
parfait
欠哪块
也要细心弥补
Yeah
Yeah
Yeah
Quel
que
soit
le
morceau
manquant,
il
faut
le
compléter
avec
soin,
Yeah
Yeah
Yeah
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Charles Lee, Ke* Xiao, Edward Chan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.