曙凤蝶 - 容祖兒 перевод на немецкий

曙凤蝶

你问我通往山边的小路
我有种莫名的归宿
成双的碟 黑色礼服
像着红丝绒 曙光中飞舞
漆黑中静静坠 伸展翅膀的泪水
破了茧 只想在你身边低微
曙凤蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才挣脱 我为你而美丽的心血
准备了这一切 就等一起飞的时间
不隔绝 不道别 的秋天
留给你 惊弘的一瞥

白蘑菇捎给凤蝶的礼物
你是我值得的辛苦
烂漫九月 长长旅途
只为你的眼 曙光中飞舞
人说岁月是贼 专偷心碎人的美
栖身在你掌中 是否最珍贵
曙凤蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才挣脱 我为你而美丽的心血
准备了这一切 就等一起飞的时间
不隔绝 不道别 的秋天
留给你 惊弘的一瞥
曙凤蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才挣脱 我为爱而美丽的心血
准备了这一切 就等一起飞的时间
不隔绝 不道别 的秋天
留给你 惊弘的一瞥

Dämmerungsfalter

Du fragst mich nach dem kleinen Pfad zum Berghang
Ich fühle eine unerklärliche Zugehörigkeit
Schmetterlinge paarweise, schwarzer Frack
Wie roter Samt, tanzen sie im Dämmerlicht
Im Dunkeln leise fallend, Tränen der sich entfaltenden Flügel
Den Kokon durchbrochen, will ich nur bescheiden an deiner Seite sein
Der Dämmerungsfalter versteht am besten
Blüten über Blüten, weiß wie Schnee
Gerade entkommen, mein Herzblut, das für dich schön wurde
All dies vorbereitet, warte nur auf die Zeit, gemeinsam zu fliegen
Ein Herbst ohne Trennung, ohne Abschied
Dir einen atemberaubenden Blick hinterlassend

Das Geschenk des weißen Pilzes für den Schwalbenschwanz
Du bist meine Mühe wert
Prächtiger September, lange Reise
Nur für deine Augen, im Dämmerlicht tanzend
Man sagt, die Zeit sei ein Dieb, der die Schönheit der Herzgebrochenen stiehlt
In deiner Hand zu ruhen, ist das das Kostbarste?
Der Dämmerungsfalter versteht am besten
Blüten über Blüten, weiß wie Schnee
Gerade entkommen, mein Herzblut, das für dich schön wurde
All dies vorbereitet, warte nur auf die Zeit, gemeinsam zu fliegen
Ein Herbst ohne Trennung, ohne Abschied
Dir einen atemberaubenden Blick hinterlassend
Der Dämmerungsfalter versteht am besten
Blüten über Blüten, weiß wie Schnee
Gerade entkommen, mein Herzblut, das für die Liebe schön wurde
All dies vorbereitet, warte nur auf die Zeit, gemeinsam zu fliegen
Ein Herbst ohne Trennung, ohne Abschied
Dir einen atemberaubenden Blick hinterlassend