最好时光 - 容祖兒 перевод на немецкий

最好时光

横越大沙漠
越过峭壁汪洋
如疲倦小鸟
只飞往你的方向
原来用希望
才能够支撑到这一秒
余下一切不需要想
祈待著和你
经历最好时光
可以吗
还有逗留在耳边的说话
祈待著和你
覆述爱的神话
听见吗
能为你将一生都可以花

重投树荫内
寻回了栖息安稳感觉
全属于你张开了的臂膞

祈待著和你
经历最好时光
可以吗
还有逗留在耳边的说话
祈待著和你
覆述爱的神话
听见吗
能为你将一生都可以花
祈待属于你
今后美好时光
可以吗
还会共鸣未说出的说话
祈待属于你
今后爱的丰收
可以吗
能为你将一生都可以花
未来同渡变化

Die beste Zeit

Durchquere die große Wüste,
über Klippen und Ozeane,
Wie ein müder kleiner Vogel
fliege ich nur in deine Richtung.
Es war die Hoffnung,
die mich bis zu dieser Sekunde getragen hat,
An alles andere brauche ich nicht zu denken.
Ich sehne mich danach, mit dir
die beste Zeit zu erleben,
Geht das?
Und die Worte, die noch in meinem Ohr nachklingen.
Ich sehne mich danach, mit dir
die Mythen der Liebe neu zu erzählen,
Hörst du?
Für dich kann ich mein ganzes Leben geben.

Zurück im Schatten der Bäume,
finde ich das Gefühl von Ruhe und Geborgenheit wieder,
Ganz in deinen geöffneten Armen.

Ich sehne mich danach, mit dir
die beste Zeit zu erleben,
Geht das?
Und die Worte, die noch in meinem Ohr nachklingen.
Ich sehne mich danach, mit dir
die Mythen der Liebe neu zu erzählen,
Hörst du?
Für dich kann ich mein ganzes Leben geben.
Ich sehne mich nach deiner
zukünftigen schönen Zeit,
Geht das?
Und dass auch unausgesprochene Worte widerhallen.
Ich sehne mich nach deiner
zukünftigen reichen Ernte der Liebe,
Geht das?
Für dich kann ich mein ganzes Leben geben.
Um gemeinsam zukünftige Veränderungen zu durchstehen.