Текст и перевод песни 容祖兒 - 最好時光 (2017)

最好時光 (2017)

橫越大沙漠 越過峭壁汪洋
如疲倦小鳥 只飛往你的方向
原來用希望 才能夠支撐到這一秒
餘下一切 不需要想

期待著和你 經歷最好時光 可以嗎
還有逗留在耳邊的說話
期待著和你 覆述愛的神話 聽見嗎
能為你 將一生都可以花

重投樹蔭內 尋回了棲息安穩感覺
全屬於你 張開了的臂膊

期待著和你 經歷最好時光 可以嗎
還有逗留在耳邊的說話
期待著和你 覆述愛的神話 聽見嗎
能為你 將一生都可以花

期待屬於你 今後美好時光 可以嗎
還會 共鳴未說出的說話
期待屬於你 今後愛的豐收 可以嗎
能為你將一生都可以花
未來 同渡變化

Le meilleur moment (2017)

Traverser le grand désert, franchir les falaises et les océans
Comme un petit oiseau fatigué, je vole seulement vers toi
J'ai appris que c'est l'espoir qui me permet de tenir jusqu'à cette seconde
Le reste n'a pas besoin d'être pensé

Attends-tu de vivre avec moi le meilleur moment, est-ce possible ?
Et les paroles qui résonnent encore dans mes oreilles
Attends-tu de revivre avec moi le conte de l'amour, l'entends-tu ?
Je peux te consacrer toute ma vie

Retourner à l'ombre des arbres, retrouver la sensation de paix et de confort
Tout t'appartient, tes bras ouverts

Attends-tu de vivre avec moi le meilleur moment, est-ce possible ?
Et les paroles qui résonnent encore dans mes oreilles
Attends-tu de revivre avec moi le conte de l'amour, l'entends-tu ?
Je peux te consacrer toute ma vie

Attends-tu de partager avec toi ce beau moment à venir, est-ce possible ?
On résonnera encore avec les paroles que l'on ne dit pas
Attends-tu de partager avec toi la future récolte d'amour, est-ce possible ?
Je peux te consacrer toute ma vie
L'avenir, on le traversera ensemble