Текст и перевод песни Joey Yung - 朱古力萬歲 (Live)

朱古力萬歲 (Live)

啡色這一粒吃下會 回想他舊時
掛呀掛到那斷腸事 臨到想喊時
讓我轉吃紫色轉個玩意 狂喜中任試
吃出快樂時 有病亦會醫

神仙藥陪我(上帝賞給我)
心情 惡過 又再 好過
舊案重演劇情翻播(舊愛賞給我)
輪迴過 顏色很多 不要食錯

吞多一粒歡暢後 卻寧願他在旁
欠缺了愛侶自由 但甜卻少了糖
讓我再吃橙色將我直覺 離開他味覺
忘記應要食黃 忘記後又怯慌

靈丹盡嘗過(就快醫好我)
心情 百變 輪流 安歌
若怕回憶又迷戀過(又再喜歡過)
又難過 青色這粒 我會忘我(粒粒都可 吃到忘我)

一粒粒伴侶 讓我甜下去 朱古力萬歲

神仙藥陪我(上帝賞給我)
心情 惡過 又再 好過
舊案重演劇情翻播(舊愛賞給我)
輪迴過 顏色很多 不要食錯

靈丹盡嘗過(就快醫好我)
心情 百變 輪流 安歌
若怕回憶又迷戀過(又再喜歡過)
又難過 青色這粒 我會忘我(粒粒都可 吃到忘我)

Chocolate Forever (Live)

Eating this bit of brown makes me think of our past
I'm sad as I remember our heartbreaking affair
Let me try purple, something different
When I'm happy, it's like taking medicine

You're my magic potion (given to me by God)
My mood swings from bad to good
The old drama plays out again (a gift from my old love)
So many colors, but don't get it wrong

After taking another piece, I'm so happy
I'm free without my lover, but my sweetness is less
Let me try orange to escape my senses and forget him
I should take the yellow one, but I'm afraid

I've tried every pill (you're almost healing me)
My mood changes, I take turns singing
If I'm afraid of memories but still in love (still like you)
I'm sad, this blue piece will make me forgetful (each one can make me forget)

Each piece is my companion, making me sweeter. Chocolate forever

You're my magic potion (given to me by God)
My mood swings from bad to good
The old drama plays out again (a gift from my old love)
So many colors, but don't get it wrong

I've tried every pill (you're almost healing me)
My mood changes, I take turns singing
If I'm afraid of memories but still in love (still like you)
I'm sad, this blue piece will make me forgetful (each one can make me forget)