Текст и перевод песни 容祖兒 - 朱古力萬歲 (Live)

朱古力萬歲 (Live)

啡色这一粒吃下会回想他旧时
挂呀挂到那断肠事临到想喊时
让我转吃紫色转个玩意 狂喜中任试
吃出快乐时 有病亦会医
神仙药陪我
心情恶过又再好过
旧案重演剧情翻播
轮迴过
颜色很多 不要食错
吞多一粒欢唱后慨宁愿他在旁
欠缺了爱侣自由但甜却少了糖
让我再吃橙色将我直觉 离开他味觉
忘记应要食黄 忘记后又怯慌
灵丹尽尝过
心情百变轮流安歌
若怕回忆又迷恋过
又难过
橙色这粒 我会忘我
一粒粒伴侣 让我甜下去
朱古力万岁
神仙药陪我
心情恶过又再好过
旧案重演剧情翻播
轮迴过
颜色很多 不要食错
(灵丹尽尝过)
心情百变轮流安歌
若怕回忆又迷恋过
又难过
粒粒都可 吃到忘我

Praise Chocolate (Live)

Taking this coffee-colored piece would bring back memories of him
Hanging onto the heartbreaking past, ready to call out
Let me switch to that purple piece, a hilarious one
Eating it would bring happiness, a remedy for sickness
Miracle cures accompany me
My mood can go from bad to good
Reliving the past, like a rerun
Going through the cycle
There are many colors, so don’t get it wrong
Swallow another piece and sing happily
I’d rather have him here, even though my love life is deficient and liberating, yet lacking sweetness
Let me try the orange piece, to let my instincts guide me
I should eat yellow, but then I get scared
I’ve tried all the elixirs
My moods fluctuate, going through highs and lows
If I fear the memories but yearn for them instead
I’ll be distressed again
The orange piece will allow me to forget
Pieces and pieces, pieces like you, let me indulge in the sweetness
Long live chocolate
Miracle cures accompany me
My mood can go from bad to good
Reliving the past, like a rerun
Going through the cycle
There are many colors, so don’t get it wrong
(I’ve tried all the elixirs)
My moods fluctuate, going through highs and lows
If I fear the memories but yearn for them instead
I’ll be distressed again
Every piece will allow me to forget