没关系 - 容祖兒 перевод на английский

没关系

随手抓一朵云 为你下点及时雨
好想把你编剧 情节都像偶像剧
空气像青苹果 都是开满花朵
我亲爱的你 应该怎么过
拉长整个夏天 给你轻薄的光线
可以陪你忧郁 但更爱替你高兴
这会是你一个 至少还会有我
我亲爱的 还烦恼些什么
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
受了折磨一次 当成电影情
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
其实你 其实你 微笑时候最美丽

拉长整个夏天 给你轻薄的光线
可以陪你忧郁 但更爱替你高兴
这会是你一个 至少还会有我
我亲爱的 还烦恼些什么
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
受了折磨一次 当成电影情
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
其实你 其实你 微笑时候最美丽
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
最好的会来临 只要你相信
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
其实你 其实你 再笑一个更美丽
没关系 太多事情 不必太在意

It Doesn't Matter

I'll grab a cloud for you and make rain just in time
I want to write a drama for you where everything happens like in a rom-com
The air smells like green apples and flowers are blooming everywhere
My dearest, how are you
I'll make this summer last forever, and give you sunlight that feels like a caress
I can be sad with you, but I'd rather be happy for you
You'll get through this, and at least you've got me
My dearest, what are you worrying about
Baby ￥·#%*-%It doesn't really matter
If you've been hurt, just think of it as a movie plot
Baby ￥·#%*-%It doesn't really matter
In fact, you're most beautiful when you smile

I'll make this summer last forever, and give you sunlight that feels like a caress
I can be sad with you, but I'd rather be happy for you
You'll get through this, and at least you've got me
My dearest, what are you worrying about
Baby ￥·#%*-%It doesn't really matter
If you've been hurt, just think of it as a movie plot
Baby ￥·#%*-%It doesn't really matter
In fact, you're most beautiful when you smile
Baby ￥·#%*-%It doesn't really matter
The best is yet to come, you just have to believe it
Baby ￥·#%*-%It doesn't really matter
In fact, smile again, you're beautiful
It doesn't matter. There are so many things you don't need to worry about