派对机器 - 容祖兒 перевод на английский

派对机器

扶住我扶住我
何事我大腿都酸软 不愿坐
停住我出停住我
鞋踏破但气力为何 仍很多
还没有如停顿过
犹像我要给一副机器 推动着足踝
难道要使惩罚我
时限过等耗尽电池 才就地跌堕
有工开怨开工太多
但这种休假日日来亦像横祸
时日如白过辛苦过返工更多
无穷尽假期还能忙什么
几多日未停过 (几日未停过)
夜接日接夜 都未攰未曾饿
就算是舞伴都回航 人人都投降
最后留在舞会 仍旧是我
一直未停过
熟到就能背
三千多首快歌
像拒绝企定的陀螺
来回的巡逻
到现场亮了灯
赶去下间 再巡逻

拦住我 拦住我
如若我 摇摆的手脚很自动
围住我 围住我
提示我 若继续换来行不通
容纳我 言论我
明白我 都很想工作 可是没有用
时候错 场地错
其实我 想有段自然才日夜跳动
有工开怨开工太多
但这种休假日日来亦像横祸
时日如白过辛苦过返工更多
无穷尽假期还能忙什么
几多日未停过 (几日未停过)
夜接日接夜 都未攰未曾饿
就算是舞伴都回航 人人都投降
最后留在舞会 仍旧是我
一直未停过
熟到就能背
三千多首快歌
像拒绝企定的陀螺
来回的巡逻
要是停下舞会可干什么 请教我

如坐下 期待被救助
有空间 会想得很多
情愿在 麻木地摇荡
由DJ打的歌 一口吞了我
几多日未停过 (几日未停过)
夜接日接夜 都未攰未曾饿
就算是舞伴都回航 人人都投降
最后留在舞会 仍旧是我
一直未停过
熟到就能背
三千多首快歌
像拒绝企定的陀螺
来回的巡逻
到现场亮了灯
赶去下间 再巡逻
耀眼的银河
逐线光巡逻
等歌声 将苦与乐去混和

Party Machine

Help me, help me
Why are my thighs so sore? I don't want to sit down
Stop me, stop me
My shoes are worn out, but why do I still have so much energy?
I haven't stopped yet
I feel like a machine, driving my ankles
Are you trying to punish me?
When the battery runs out, I'll just fall to the ground
I complain when I have too much work
But these holidays are like a curse
Time passes like a blank and the hard work is more than when I go back to work
What else can I do with this endless vacation?
How many days have I been going without stopping? (How many days have I been going without stopping?)
Night after night, I'm not tired or hungry
Even my dance partners have given up, everyone has surrendered
I'm the only one left at the dance
I've never stopped
I know them by heart
Over three thousand fast songs
Like a spinning top that refuses to stop
I patrol back and forth
When the lights come up
I rush to the next place, then patrol again

Stop me, stop me
If my arms and legs are moving automatically
Surround me, surround me
Remind me that if I continue, it won't work
Comfort me, talk to me
I know you want to work, but it's no use
The time is wrong, the place is wrong
I actually want to move naturally, that's why I dance all day and night
I complain when I have too much work
But these holidays are like a curse
Time passes like a blank and the hard work is more than when I go back to work
What else can I do with this endless vacation?
How many days have I been going without stopping? (How many days have I been going without stopping?)
Night after night, I'm not tired or hungry
Even my dance partners have given up, everyone has surrendered
I'm the only one left at the dance
I've never stopped
I know them by heart
Over three thousand fast songs
Like a spinning top that refuses to stop
I patrol back and forth
If I stop, what can I do at the dance? Please tell me

If I sit down, I'll be waiting to be rescued
If I have space, I'll think too much
I'd rather sway numbly
Let the DJ's songs swallow me whole
How many days have I been going without stopping? (How many days have I been going without stopping?)
Night after night, I'm not tired or hungry
Even my dance partners have given up, everyone has surrendered
I'm the only one left at the dance
I've never stopped
I know them by heart
Over three thousand fast songs
Like a spinning top that refuses to stop
I patrol back and forth
When the lights come up
I rush to the next place, then patrol again
The dazzling Milky Way
Patrolling every line of light
Waiting for the music to mix the bitter and the sweet