派对机器 - 容祖兒 перевод на русский

派对机器

扶住我扶住我
何事我大腿都酸软 不愿坐
停住我出停住我
鞋踏破但气力为何 仍很多
还没有如停顿过
犹像我要给一副机器 推动着足踝
难道要使惩罚我
时限过等耗尽电池 才就地跌堕
有工开怨开工太多
但这种休假日日来亦像横祸
时日如白过辛苦过返工更多
无穷尽假期还能忙什么
几多日未停过 (几日未停过)
夜接日接夜 都未攰未曾饿
就算是舞伴都回航 人人都投降
最后留在舞会 仍旧是我
一直未停过
熟到就能背
三千多首快歌
像拒绝企定的陀螺
来回的巡逻
到现场亮了灯
赶去下间 再巡逻

拦住我 拦住我
如若我 摇摆的手脚很自动
围住我 围住我
提示我 若继续换来行不通
容纳我 言论我
明白我 都很想工作 可是没有用
时候错 场地错
其实我 想有段自然才日夜跳动
有工开怨开工太多
但这种休假日日来亦像横祸
时日如白过辛苦过返工更多
无穷尽假期还能忙什么
几多日未停过 (几日未停过)
夜接日接夜 都未攰未曾饿
就算是舞伴都回航 人人都投降
最后留在舞会 仍旧是我
一直未停过
熟到就能背
三千多首快歌
像拒绝企定的陀螺
来回的巡逻
要是停下舞会可干什么 请教我

如坐下 期待被救助
有空间 会想得很多
情愿在 麻木地摇荡
由DJ打的歌 一口吞了我
几多日未停过 (几日未停过)
夜接日接夜 都未攰未曾饿
就算是舞伴都回航 人人都投降
最后留在舞会 仍旧是我
一直未停过
熟到就能背
三千多首快歌
像拒绝企定的陀螺
来回的巡逻
到现场亮了灯
赶去下间 再巡逻
耀眼的银河
逐线光巡逻
等歌声 将苦与乐去混和

Вечеринка-машина

Поддержи меня, поддержи меня,
Ноги мои подкашиваются, не хочу сидеть.
Останови меня, останови меня,
Туфли стоптаны, но силы почему-то еще полно.
Еще ни разу не останавливалась,
Словно какая-то машина движет моими лодыжками.
Неужели это наказание?
Ждать, пока сядет батарейка, и только тогда упасть?
Когда есть работа, жалуюсь, что ее слишком много,
Но такие бесконечные выходные – тоже катастрофа.
Время проходит впустую, эти каникулы тяжелее работы.
Чем же заняться в этом бесконечном отпуске?
Сколько дней без остановки (Сколько дней без остановки?)
Ночь сменяет день, а я не устала и не проголодалась.
Даже партнеры по танцам ушли, все сдались.
Последней на танцполе осталась я.
Все еще не останавливаюсь.
Знаю наизусть
Больше трех тысяч быстрых песен,
Как юла, которая не хочет останавливаться,
Кружусь туда-сюда.
Зажигаются огни на площадке,
Спешу в следующее место, чтобы снова кружиться.

Остановите меня, остановите меня,
Если мои руки и ноги двигаются сами по себе.
Окружите меня, окружите меня,
Подскажите мне, если так дальше продолжаться не может.
Выслушайте меня, поймите меня,
Я очень хочу работать, но не могу.
Неподходящее время, неподходящее место.
На самом деле я хочу танцевать день и ночь по собственному желанию.
Когда есть работа, жалуюсь, что ее слишком много,
Но такие бесконечные выходные – тоже катастрофа.
Время проходит впустую, эти каникулы тяжелее работы.
Чем же заняться в этом бесконечном отпуске?
Сколько дней без остановки (Сколько дней без остановки?)
Ночь сменяет день, а я не устала и не проголодалась.
Даже партнеры по танцам ушли, все сдались.
Последней на танцполе осталась я.
Все еще не останавливаюсь.
Знаю наизусть
Больше трех тысяч быстрых песен,
Как юла, которая не хочет останавливаться,
Кружусь туда-сюда.
Подскажите мне, чем заняться, если остановиться танцевать.

Если сяду, буду ждать спасения.
Если появится свободное время, буду много думать.
Лучше уж бесчувственно покачиваться,
Пусть музыка диджея поглотит меня.
Сколько дней без остановки (Сколько дней без остановки?)
Ночь сменяет день, а я не устала и не проголодалась.
Даже партнеры по танцам ушли, все сдались.
Последней на танцполе осталась я.
Все еще не останавливаюсь.
Знаю наизусть
Больше трех тысяч быстрых песен,
Как юла, которая не хочет останавливаться,
Кружусь туда-сюда.
Зажигаются огни на площадке,
Спешу в следующее место, чтобы снова кружиться.
Сверкающая галактика,
Патрулирую каждый луч света,
Пусть песня смешает горечь и радость.