Текст и перевод песни 容祖兒 - 深閨

深閨

甜蜜是甜蜜 也不必見了又見
沉默就沉默 有心聲要訴才聊天
對不起 不會貪熱鬧
無謂為與你有進展
隨時隨地接見

從未在乎調劑 從未為誰留低
Say Goodnight 孤僻得很快慰
情話暫時停低 談情亦未求連體
Say Goodnight 我有我 獨自憑欄矜貴
些少愛你 此刻更愛深閨

娛樂沒娛樂 太多街都去悶了
明日復明日 哪需堆砌節目燃燒
你不差 差一點比浸浴重要
仍未恨與你看破曉
還留力去笑

從未在乎調劑 從未為誰留低
Say Goodnight 孤僻得很快慰
情話暫時停低 談情亦未求連體
Say Goodnight 你信我 倦極情願避世
未慣為愛而愛 再抱你 Say Goodnight

從未在乎調劑 從未為誰留低
Say Goodnight 愛你未夠徹底
寧靜夜涼如洗 眉頭自自然垂低
Say Goodnight 我有我 獨自憑欄矜貴
直到為你而愛 再抱你 Say Goodnight
Goodnight

В тишине

Сладость есть сладость, но не нужно видеться снова и снова
Молчание есть молчание, лишь когда есть что сказать, начинаем разговор
Прости, но я не жажду суеты
Незачем ради нашего прогресса
Встречаться когда угодно и где угодно

Никогда не заботилась о разнообразии, никогда ни для кого не оставалась
Спокойной ночи, мое уединение – мое утешение
Нежные слова пока оставлю, для любви не нужно быть сиамскими близнецами
Спокойной ночи, у меня есть я, и моя гордость в одиночестве на балконе
Немного люблю тебя, но сейчас тишину люблю больше

Развлечения не развлекают, слишком много улиц, уже наскучили
Завтра, и снова завтра, зачем составлять программу и жечь себя
Ты неплох, но чуть менее важен, чем горячая ванна
Еще не жажду встретить с тобой рассвет
Еще берегу силы для улыбки

Никогда не заботилась о разнообразии, никогда ни для кого не оставалась
Спокойной ночи, мое уединение – мое утешение
Нежные слова пока оставлю, для любви не нужно быть сиамскими близнецами
Спокойной ночи, поверь мне, от усталости я предпочитаю уединение
Не привыкла любить ради любви, обниму тебя позже, спокойной ночи

Никогда не заботилась о разнообразии, никогда ни для кого не оставалась
Спокойной ночи, люблю тебя, но не до конца
Тихая ночь, чистая как слеза, брови сами собой опускаются
Спокойной ночи, у меня есть я, и моя гордость в одиночестве на балконе
Когда полюблю тебя по-настоящему, тогда обниму, спокойной ночи
Спокойной ночи