漂泊的心 - 容祖兒 перевод на немецкий

漂泊的心

不用相信 我对你表白的感受
只要知道我们是永远的朋友
我没想到你怕了我过火的温柔
别让一场相识美丽都变成丑陋
我会好好的忍住泪流 你还夫复何求
我走 你会不会跟我勉强的牵牵手
牵牵手 可能是唯一抚摸你的借口
我走 在有笑容的时候 请把我表情看透
我总是关怀你的感受 不想听的不说出口
这一颗给你漂白的心 属于这多年朋友什么都没有
想起我们从前 难道你没发现 那些沉默的缠绵
一起吃过拉面 一起看过表演 回忆永远不改变

我不希望 爱情会让我抬不起头
别让难忘的往事都变成了一段伤口
我会向别人展开追求 你还夫复何求
我走 你会不会跟我勉强的牵牵手
牵牵手 可能是唯一抚摸你的借口
我走 在有笑容的时候 请把我表情看透
我总是关怀你的感受 不想听的不说出口
这一颗给你漂白的心 属于这多年朋友什么都没有
想起我们从前 难道你没发现 那些沉默的缠绵
希望经过多年 我们还会见面 仅有的聊天 关系不改变

Wanderndes Herz

Du musst nicht glauben an die Gefühle, die ich dir gestanden habe
Wisse einfach, dass wir für immer Freunde sind
Ich hätte nicht gedacht, dass dich meine übermäßige Zärtlichkeit erschrecken würde
Lass nicht zu, dass eine schöne Bekanntschaft hässlich wird
Ich werde meine Tränen gut zurückhalten, was willst du mehr?
Wenn ich gehe, wirst du widerwillig meine Hand halten?
Händchenhalten ist vielleicht der einzige Vorwand, dich zu berühren
Wenn ich gehe, während ich lächle, bitte durchschaue meinen Gesichtsausdruck
Ich achte immer auf deine Gefühle, sage nicht, was du nicht hören willst
Dieses Herz, das ich für dich rein halte, gehört diesem langjährigen Freund, der nichts weiter hat
Erinnerst du dich an unsere Vergangenheit, hast du nicht die stillen Zärtlichkeiten bemerkt?
Wir haben zusammen Ramen gegessen, zusammen Aufführungen gesehen, die Erinnerungen ändern sich nie

Ich will nicht, dass die Liebe mich beschämt
Lass nicht zu, dass unvergessliche Erlebnisse zu einer Wunde werden
Ich werde mich anderen zuwenden, was willst du mehr?
Wenn ich gehe, wirst du widerwillig meine Hand halten?
Händchenhalten ist vielleicht der einzige Vorwand, dich zu berühren
Wenn ich gehe, während ich lächle, bitte durchschaue meinen Gesichtsausdruck
Ich achte immer auf deine Gefühle, sage nicht, was du nicht hören willst
Dieses Herz, das ich für dich rein halte, gehört diesem langjährigen Freund, der nichts weiter hat
Erinnerst du dich an unsere Vergangenheit, hast du nicht die stillen Zärtlichkeiten bemerkt?
Ich hoffe, wir sehen uns nach vielen Jahren wieder, nur zum Plaudern, die Beziehung bleibt unverändert