Текст и перевод песни 容祖兒 - 澎湃 (Live)

澎湃 (Live)

朋友未到 但有些心癮趕到
手腳亂舞 然而被困於地牢
想個辦法 沒氣氛開不了騷
好似一套鼓配不到鼓棍 應該怎算好

情緒襲到 未到單位快趕到
准我鼓噪 狂迷被困於地牢
關閉大腦 然後音響推最高
可以擺脫一切只要轟炸 衝出街最好
轉個彎引發事變 然後放射光線

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴 就擁戴

完美達到 讓我揮手作宣佈
雙眼一掃 狂迷路過都自豪
加上技癢 全部雙手舉最高
可以不說一句只靠尖叫 沖天飛最好
轉個彎有發熱線 溶掉舞台積雪

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴
別怕醜也別撒賴
一支貝斯 兩支結他 全部進場最爽快

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴
別怕醜也別撒賴
七支貝斯 八支結他 誰話過誰有古怪

能夠做到 別理心中那分數
總算做到 無謂被困於地牢
擺脫舊我 隨地公演這個騷
期望你亦及時趕到

Неудержимая энергия (Live)

Друзья ещё не пришли, но волнение уже захлестывает,
Ноги сами рвутся в пляс, но я будто в темнице.
Нужно что-то придумать, без атмосферы шоу не начать.
Как барабан без палочек, что же мне делать?

Эмоции захлестывают, спешу домой, не дожидаясь друзей.
Позволь мне немного пошуметь, я как фанатка, запертая в подземелье.
Отключу мозг и выкручу звук на максимум.
Сбросить оковы можно только взрывом, лучше всего вырваться на улицу.
Один поворот – и все меняется, лучи света пронзают тьму.

Вверх и вниз, людская волна, буйство радости и гнева.
Боюсь, что мои мысли похоронят заживо, нужно расширить свои горизонты.
Взорваться на месте, безграничное восхищение, больше не хочу стоять в последнем ряду.
Шумный взрыв, музыка повсюду.
Без направления, люди и события, хочу поддержать – и поддерживаю.

Идеальное достижение, я взмахиваю рукой, объявляя об этом.
Взгляд окидывает толпу, фанаты проходят мимо, гордые.
Руки чешутся, все поднимают их вверх.
Можно не говорить ни слова, только кричать, взмывая в небо.
Один поворот – и воздух накаляется, растапливая снег на сцене.

Вверх и вниз, людская волна, буйство радости и гнева.
Боюсь, что мои мысли похоронят заживо, нужно расширить свои горизонты.
Взорваться на месте, безграничное восхищение, больше не хочу стоять в последнем ряду.
Шумный взрыв, музыка повсюду.
Без направления, люди и события, хочу поддержать.
Не стесняйтесь и не капризничайте.
Один бас, две гитары, все на сцене – вот это кайф!

Вверх и вниз, людская волна, буйство радости и гнева.
Боюсь, что мои мысли похоронят заживо, нужно расширить свои горизонты.
Взорваться на месте, безграничное восхищение, больше не хочу стоять в последнем ряду.
Шумный взрыв, музыка повсюду.
Без направления, люди и события, хочу поддержать.
Не стесняйтесь и не капризничайте.
Семь басов, восемь гитар, кто сказал, что это странно?

Если смогла сделать это, забудь о сомнениях.
Наконец-то получилось, больше не нужно томиться в заточении.
Избавиться от старой себя, устроить шоу где угодно.
Надеюсь, ты тоже скоро присоединишься.