Текст и перевод песни 容祖兒 - 澎湃 ("百老匯"廣告歌)

澎湃 ("百老匯"廣告歌)

Lyricist: 陳詠謙 Composer: C.Y. Kong

朋友未到 但有些心瘾赶到 手脚乱舞 然而被困于地牢
想个办法 没气氛开不了骚 好似一套鼓配不到鼓棍 应该怎算好

情绪袭到 未到单位快赶到 准我鼓噪 狂迷被困于地牢
关闭大脑 然后音响推最高 可以摆脱一切只要轰炸 冲出街最好

转个弯引发事变 然后放射光线 落地上天人浪澎湃 乐与怒的姿态
怕就怕想法被活埋 要就要把意图扩大
就地炸开无限崇拜 再不想企后排
噪音轰炸 乐满天下 无定向的人和事 想拥戴 就拥戴

完美达到 让我挥手作宣布 双眼一扫 狂迷路过都自豪
加上技痒 全部双手举最高 可以不说一句只靠尖叫 冲天飞最好

转个弯有发热线 溶掉舞台积雪 落地上天人浪澎湃 乐与怒的姿态
怕就怕想法被活埋 要就要把意图扩大
就地炸开无限崇拜 再不想企后排
噪音轰炸 乐满天下 无定向的人和事 想拥戴 别怕丑也别撒赖
一支贝斯 两支结他 全部进场最爽快

落地上天人浪澎湃 乐与怒的姿态
怕就怕想法被活埋 要就要把意图扩大
就地炸开无限崇拜 再不想企后排
噪音轰炸 乐满天下 无定向的人和事 想拥戴 别怕丑也别撒赖
七支贝斯 八支结他 谁话过谁有古怪

能够做到 别理心中那分数 总算做到 无谓被困于地牢
摆脱旧我 随地公演这个骚 期望你亦及时赶到

Surge ("Broadway" Commercial Song)

Lyricist: Chan Wing Him Composer: C.Y. Kong

Friends haven't arrived yet, but I'm jittery with anticipation, Flailing my arms around, but I'm trapped in a dungeon.
Trying to think of a way to get the party started, but the atmosphere is dead. It's like a drum set without drumsticks. What am I supposed to do?

Emotions are surging, I can feel the beat pounding in my chest. Let me make some noise, let the music set me free.
I'll turn off my brain, crank up the volume to the max. I can escape everything with this sonic assault. Let's hit the streets!

I'll turn a corner and cause a scene, shooting out beams of light. The crowd will surge forward, caught in a wave of exhilaration.
But I'm afraid my ideas will be buried alive, so I have to amplify my intentions.
I'll explode with limitless adoration right here, I don't want to be in the back row anymore.
The noise is deafening, music fills the air. I don't care who or what it is, I want to embrace it all.

I've achieved perfection, I'll wave my hand and make a grand declaration. My eyes will sweep over the crowd, and every fan will be filled with pride.
I'll get my groove on, raise my hands as high as I can. I don't need to say a word, I'll just scream and let the music take me away.

I'll turn a corner and feel the heat, melting away the snow on the stage. The crowd will surge forward, caught in a wave of exhilaration.
But I'm afraid my ideas will be buried alive, so I have to amplify my intentions.
I'll explode with limitless adoration right here, I don't want to be in the back row anymore.
The noise is deafening, music fills the air. I don't care who or what it is, I want to embrace it all. Don't be shy, let yourself go.
A bass guitar, two electric guitars, they're all here and ready to rock!

The crowd will surge forward, caught in a wave of exhilaration.
But I'm afraid my ideas will be buried alive, so I have to amplify my intentions.
I'll explode with limitless adoration right here, I don't want to be in the back row anymore.
The noise is deafening, music fills the air. I don't care who or what it is, I want to embrace it all. Don't be shy, let yourself go.
Seven bass guitars, eight electric guitars, who cares what people think?

I can do it, I don't care what the critics say. I've finally done it, I'm not trapped in that dungeon anymore.
I've shed my old self, I'm ready to perform this show anywhere. I hope you'll make it in time.