烟霞 - 容祖兒 перевод на английский

烟霞

07.烟霞

你怎么会陪着我 被你跑车再挟持我
心跳逐秒逐秒掠过 竟想到最初
我也差半点认错 没有分手开车接我
可笑是我们忘了 你们座驾
不应再轻率给我坐
＃游遍了天下 前路的风景盖着了烟霞
蒙闭的双眼 未明白拈上你是何代价
彼此亦另有他
神秘的烟霞 谁认清真假
你别要用我受不住的鼻音跟我说话
令我的心软化 证实我真心想有火花
难道我别无异心 完全没好感
都可以跟你散心 装作假天真
当我伴侣为我等 我便会憎
憎多心的我太懂累人 难怪我越来越憎
遗忘自尊心 因一个放下良心
三个也伤心 假设若有人求婚 我亦要等
等亲多一次你体温 若你敢挨到极近
原谅我不敢去忍 有几多苦恼也自甘
前度要再为难我 难度我受不起这个热吻＃

＃游遍了天下 前路的风景盖着了烟霞
蒙闭的双眼 未明白拈上你是何代价
彼此亦另有他
神秘的烟霞 谁认清真假
你别要用我受不住的鼻音跟我说话
令我的心软化 证实我真心想有火花
难道我别无异心 完全没好感
都可以跟你散心 装作假天真
当我伴侣为我等 我便会憎
憎多心的我太懂累人 难怪我越来越憎
遗忘自尊心 因一个放下良心
三个也伤心 假设若有人求婚 我亦要等
等亲多一次你体温 若你敢挨到极近
原谅我不敢去忍 有几多苦恼也自甘
前度要再为难我 难度我受不起这个热吻＃
若你仍然明白我 让你的车快放下我
因我是这样傻 回忆比爱恋多

The Mist

07.The Mist

How can you accompany me When you drive and take me away
Your heartbeat beats second by second passing by Even going back to the beginning
I once almost made a mistake When you did not pick me up after we broke up
It is funny that we have forgotten Your cars
You should not have let me ride them again
＃You have traveled the world The scenery ahead is covered by fog
Your closed eyes Could not see the price of being with you
We both have someone else now
The mysterious mist Who can see its true colors
Do not use your unbearable nasal voice to talk to me
That softens my heart And proves that I truly wish for some sparks
Am I supposed to have no second thoughts And no feelings at all
And I can just hang out with you And pretend to be naively innocent
When my partner waits for me I feel disgusted
I hate myself for being so fickle I understand how tiring it is No wonder I am hating myself more and more
I have forgotten my self-respect For someone who has abandoned their conscience
All three of us are heartbroken If someone were to propose to me I still have to wait
I have to wait to feel your body temperature again Only if you dare to get really close
Forgive me for not daring to endure No matter how much pain I suffer I will bear it willingly
My ex-boyfriend wants to make things difficult Am I really unable to refuse this kiss＃

＃You have traveled the world The scenery ahead is covered by fog
Your closed eyes Could not see the price of being with you
We both have someone else now
The mysterious mist Who can see its true colors
Do not use your unbearable nasal voice to talk to me
That softens my heart And proves that I truly wish for some sparks
Am I supposed to have no second thoughts And no feelings at all
And I can just hang out with you And pretend to be naively innocent
When my partner waits for me I feel disgusted
I hate myself for being so fickle I understand how tiring it is No wonder I am hating myself more and more
I have forgotten my self-respect For someone who has abandoned their conscience
All three of us are heartbroken If someone were to propose to me I still have to wait
I have to wait to feel your body temperature again Only if you dare to get really close
Forgive me for not daring to endure No matter how much pain I suffer I will bear it willingly
My ex-boyfriend wants to make things difficult Am I really unable to refuse this kiss＃
If you still understand me Let your car drop me off now
Because I am so foolish My memories are stronger than my love