独照 - 容祖兒 перевод на английский

独照

你真的很残酷 用消失来弥补
爱上你我扛的若
＊背感情的包伏 用执著来报复
你怎能自私作主
我很恍惚 不清楚
为何孤独 学不会不在乎
＃记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭
我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)

＊背感情的包伏 用执著来报复
你怎能自私作主
我很恍惚 不清楚
为何孤独 学不会不在乎
＃记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭
我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)

喔 爱是张跟得上你的地图
不怕等到盲目 找到麻木
我的眼泪在笑里面哭
＃记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭
我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)
合照变成了独照
爱情却一点也没少 遥远的你知道

Solo Portrait

You're truly ruthless, using silence to repay
The heaviness of loving you
＊Carrying the burden of torn emotions, using persistence for revenge
How could you be so selfish and make decisions on your own?
I'm in a haze, uncertain
Why can't I learn to stop being lonely and not care?
＃Memories are like photographs, constantly taken out to be looked at
Even if my eyes are blinded by tears and my tears run dry, my love will never cease
Our photos, tenderness on the left, deep affection on the right
Without you, the story could not reach its end
A miracle may happen (or it could happen again)

＊Carrying the burden of torn emotions, using persistence for revenge
How could you be so selfish and make decisions on your own?
I'm in a haze, uncertain
Why can't I learn to stop being lonely and not care?
＃Memories are like photographs, constantly taken out to be looked at
Even if my eyes are blinded by tears and my tears run dry, my love will never cease
Our photos, tenderness on the left, deep affection on the right
Without you, the story could not reach its end
A miracle may happen (or it could happen again)

Oh, love is a map that can keep up with you
I'm not afraid to wait until I'm blind and numb
My tears laugh within my smile
＃Memories are like photographs, constantly taken out to be looked at
Even if my eyes are blinded by tears and my tears run dry, my love will never cease
Our photos, tenderness on the left, deep affection on the right
Without you, the story could not reach its end
A miracle may happen (or it could happen again)
A group photo now becomes a solo portrait
Yet, love remains the same. Do you understand that from afar?