独照 - 容祖兒 перевод на французский

独照

你真的很残酷 用消失来弥补
爱上你我扛的若
＊背感情的包伏 用执著来报复
你怎能自私作主
我很恍惚 不清楚
为何孤独 学不会不在乎
＃记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭
我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)

＊背感情的包伏 用执著来报复
你怎能自私作主
我很恍惚 不清楚
为何孤独 学不会不在乎
＃记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭
我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)

喔 爱是张跟得上你的地图
不怕等到盲目 找到麻木
我的眼泪在笑里面哭
＃记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭
我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)
合照变成了独照
爱情却一点也没少 遥远的你知道

Portrait seul

Tu es vraiment cruel, tu utilises la disparition pour compenser
L'amour que je porte pour toi, je le porte
＊Sur le dos du sac de l'amour, je me suis vengée avec persistance
Comment peux-tu être si égoïste et décider à ma place ?
Je suis confuse, je ne comprends pas
Pourquoi la solitude, je n'apprends pas à ne pas m'en soucier
＃Le souvenir est une photo, je ne cesse de la feuilleter
Même si mes yeux pleurent jusqu'à ce qu'ils soient aveugles et que mes larmes se tarissent, l'amour ne s'est jamais éteint
Notre photo, la tendresse à gauche, l'amour à droite
Sans toi, l'histoire n'a pas pu atteindre son point culminant
Le miracle se produira (il se reproduira)

＊Sur le dos du sac de l'amour, je me suis vengée avec persistance
Comment peux-tu être si égoïste et décider à ma place ?
Je suis confuse, je ne comprends pas
Pourquoi la solitude, je n'apprends pas à ne pas m'en soucier
＃Le souvenir est une photo, je ne cesse de la feuilleter
Même si mes yeux pleurent jusqu'à ce qu'ils soient aveugles et que mes larmes se tarissent, l'amour ne s'est jamais éteint
Notre photo, la tendresse à gauche, l'amour à droite
Sans toi, l'histoire n'a pas pu atteindre son point culminant
Le miracle se produira (il se reproduira)

Oh, l'amour est une carte qui te suit
Pas peur d'attendre jusqu'à ce que je devienne aveugle, jusqu'à ce que je trouve l'engourdissement
Mes larmes pleurent dans le rire
＃Le souvenir est une photo, je ne cesse de la feuilleter
Même si mes yeux pleurent jusqu'à ce qu'ils soient aveugles et que mes larmes se tarissent, l'amour ne s'est jamais éteint
Notre photo, la tendresse à gauche, l'amour à droite
Sans toi, l'histoire n'a pas pu atteindre son point culminant
Le miracle se produira (il se reproduira)
La photo de nous deux est devenue un portrait seul
Mais l'amour n'a pas diminué, tu le sais, au loin