甜蜜蜜 - 容祖兒 перевод на французский

甜蜜蜜

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花儿开在春风里
开在春风里
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
梦里梦里见过你
甜蜜笑得多甜蜜
是你 是你 梦见的就是你
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
(音乐演奏)

在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
梦里梦里见过你
甜蜜笑得多甜蜜
是你 是你 梦见的就是你
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起

Si doux

Si doux, ton sourire est si doux
Comme une fleur qui s'épanouit dans la brise printanière
Qui s'épanouit dans la brise printanière
Où, où t'ai-je déjà vu ?
Ton sourire m'est si familier
Je ne me souviens plus
Dans mes rêves, dans mes rêves, je t'ai vu
Ton doux sourire, si doux
C'est toi, c'est toi, c'est toi que j'ai vu en rêve
Où, où t'ai-je déjà vu ?
Ton sourire m'est si familier
Je ne me souviens plus
(Interlude musical)

Où, où t'ai-je déjà vu ?
Ton sourire m'est si familier
Je ne me souviens plus
Dans mes rêves, dans mes rêves, je t'ai vu
Ton doux sourire, si doux
C'est toi, c'est toi, c'est toi que j'ai vu en rêve
Où, où t'ai-je déjà vu ?
Ton sourire m'est si familier
Je ne me souviens plus