Текст и перевод песни Joey Yung - 男朋友與歌 (Live)

男朋友與歌 (Live)

期待著和你 經歷最好時光 可以嗎

舊陣時十四歲 因貝多芬發燒
但後來十八歲 戀上許冠傑了
到了廿四今天 深愛的只有prince
像拍拖 人大了 換了需要

被哪首 吸引過 感染過 對號入座
隨年齡 及處境 一再變過
哪位安慰過我 體貼過我 按序就坐
來來回 男朋友 就似歌

預計不到未來的配樂
令人懷念有幾多闕歌
然而 活在現在 按著現在
這個季節 精心的選播
現在哪一首 似我

二十和二百歲 都有精選唱片
為未來或過去 伴奏感情片段

為哪首 心軟過 心碎過 對號入座
隨潮流 在耳邊 交替擦過
哪位擁抱過我 親吻過我 縱沒下落
在那一日 亦並非揀錯
讓故事忠於那陣時
情懷在變 聽歲月唱歌

被哪首 吸引過 感染過 對號入座
隨潮流 及處境 一再變過
哪位安慰過我 體貼過我 按序就坐
來來回 男朋友 就似歌

預計不到未來的配樂
令人懷念有幾多闕歌
然而 活在現在 按著現在
這個季節 精心的選播
現在哪一首 似我

Boyfriend Like a Song (Live)

I hope that I can experience the best time with you. Is that okay?

At age 14, I was crazy about Beethoven.
But at 18, I fell in love with Sam Hui.
Now that I'm 24, Prince is the only one I love.
Just like dating, your needs change when you get older.

Which song appealed to me, moved me, resonates with me?
It keeps changing with my age and situation.
Who comforted me, cared for me, and sat with me?
Just like boyfriends, songs keep coming and going.

Can't predict the future soundtrack.
So many songs are worth remembering.
But I'll live in the moment, focus on the present.
I'll choose the perfect song for this season.
Which song represents me now?

I have favorite songs for ages 20 and 200.
They'll accompany the emotional fragments of my past or future.

Which song made my heart soften, made me heartbroken? Resonates with me?
They keep passing by my ears, following the trend.
Who has embraced me, kissed me, even though things didn't work out?
At that time, I didn't make the wrong choice.
Let the story stay true to that moment.
My feelings change, and I listen to the songs of time.

Which song appealed to me, moved me, resonates with me?
It keeps changing with my age and situation.
Who comforted me, cared for me, and sat with me?
Just like boyfriends, songs keep coming and going.

Can't predict the future soundtrack.
So many songs are worth remembering.
But I'll live in the moment, focus on the present.
I'll choose the perfect song for this season.
Which song represents me now?