Текст и перевод песни 容祖兒 - 男朋友與歌
舊陣時十四歲
因貝多芬發燒
Мне
было
14
лет,
когда
я
был
в
старом
строю
из-за
лихорадки
但後來十八歲
戀上許冠傑了
Но
потом,
в
восемнадцать
лет,
я
влюбилась
в
Сюй
Гуаньцзе.
到了廿四今天
深愛的只有Prince
24-го
числа
единственный,
кого
я
люблю
сегодня,
- это
Принц.
像拍拖
人大了
換了需要
Как
будто
я
с
кем-то
встречаюсь,
и
мне
нужно
измениться
*被哪首
吸引過
感染過
對號入座
*Какая
песня
вас
привлекла
и
заразила?
Регистрируйтесь
隨年齡(隨潮流)
及處境
一再變過
Это
менялось
снова
и
снова
с
возрастом
(с
тенденцией)
и
ситуацией
哪位安慰過我
體貼過我
按序就坐
Который
утешал
меня,
был
внимателен
ко
мне
и
сел
по
порядку
來來回
男朋友
就似歌
Туда-сюда
бойфренды
- это
как
песни
預計不到未來的配樂
Не
могу
предсказать
саундтрек
в
будущем
令人懷念有幾多闕歌
Сколько
песен
Que
вызывают
ностальгию
然而
活在現在
按著現在
Но
живите
настоящим
и
нажимайте
на
настоящее
這個季節
精心的選播
Тщательно
отобранный
и
транслируемый
в
этом
сезоне
現在哪一首
似我*
Кто
из
них
сейчас
похож
на
меня*
二十和二百歲
都有精選唱片
Здесь
собраны
записи
в
возрасте
от
20
до
200
лет
為未來或過去
伴奏感情片段
Сопровождайте
эмоциональные
клипы
для
будущего
или
прошлого
為哪首
心軟過
心碎過
對號入座
Для
какой
песни
вы
были
мягкосердечны
и
убиты
горем?
Проверьте
隨潮流
在耳邊
交替擦過
Втирается
попеременно
в
мои
уши
с
тенденцией
哪位擁抱過我
親吻過我
縱沒下落
Кто
обнимал
меня
и
целовал,
даже
если
я
не
падал?
在那一日
亦並非揀錯
В
тот
день
это
не
было
ошибкой
讓故事忠於那陣時
Пусть
история
будет
верна
тому
времени
情懷在變
聽歲月唱歌
Чувства
меняются,
слушая
годы
и
поя
*被哪首
吸引過
感染過
對號入座
*Какая
песня
вас
привлекла
и
заразила?
Регистрируйтесь
隨年齡(隨潮流)
及處境
一再變過
Это
менялось
снова
и
снова
с
возрастом
(с
тенденцией)
и
ситуацией
哪位安慰過我
體貼過我
按序就坐
Который
утешал
меня,
был
внимателен
ко
мне
и
сел
по
порядку
來來回
男朋友
就似歌
Туда-сюда
бойфренды
- это
как
песни
預計不到未來的配樂
Не
могу
предсказать
саундтрек
в
будущем
令人懷念有幾多闕歌
Сколько
песен
Que
вызывают
ностальгию
然而
活在現在
按著現在
Но
живите
настоящим
и
нажимайте
на
настоящее
這個季節
精心的選播
Тщательно
отобранный
и
транслируемый
в
этом
сезоне
現在哪一首
似我*
Кто
из
них
сейчас
похож
на
меня*
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chan Fai Young, Wong Wy Man
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.