Текст и перевод песни Joey Yung - 空港 (Live)

空港 (Live)

只知要飞 但是不知高处 会抽光我的氧气
当初我这班客机 曾羡慕空中的鸟
要展开我的两臂

跌痛了 我会努力从原地起
到了最终 总算 学会飞
但为什么 捉到浮云 才想起

谁的光 如常为我筑起 这空港
何时若觉不安 都清楚灯塔会于哪方
迷失了到底要飞哪方 yeah yeah
云苍苍 茫茫长夜里感激 有空港
云层上满星光 星星不知道我的怯慌
人间却有殷切的眼光 仰望 我下降

只知要飞 但自当天出发 已经飞过千百里
今天我屈指算起 曾为自己争口气
也听到过些赞美

我惯了 世界各地来回地飞
却怕有一天我 下了机
站在陌生的星球时 才伤悲

谁的光 如常为我筑起 这空港
曾忙着破天荒 不清楚心要放于哪方
谁给我盖好被讲晚安 yeah yeah
云苍苍 茫茫长夜里感激 有空港
云层上满星光 星星不知道我的怯慌
人间却有殷切的眼光 每夜 往上看

(从高处) 往下看
(迷失里) 你的爱好比 一个网
往下看
(台风里) 的空港
(唯一你) 会等我心足了飞够了 再下降

Aéroport (Live)

Je sais juste qu'il faut voler, mais je ne sais pas si la hauteur va me couper l'air
Au début, j'enviais les oiseaux qui volaient dans le ciel, moi qui étais dans cet avion
J'avais envie d'ouvrir mes bras

Je suis tombée, j'ai fait de mon mieux pour me relever
Finalement, j'ai appris à voler
Mais pourquoi, en attrapant les nuages, je me suis souvenue

De ta lumière, qui me construit cet aéroport
Quand j'ai peur, je sais où est le phare
Je suis perdue, où dois-je voler, oui, oui
Le ciel est gris, dans la longue nuit, je suis reconnaissante pour l'aéroport
Le ciel est plein d'étoiles, les étoiles ne connaissent pas ma peur
Mais il y a des regards bienveillants sur terre, qui regardent mon atterrissage

Je sais juste qu'il faut voler, mais depuis le jour du départ, j'ai déjà parcouru des centaines de kilomètres
Aujourd'hui, je compte sur mes doigts, j'ai lutté pour moi
J'ai aussi entendu des compliments

J'ai l'habitude de voler partout dans le monde
Mais j'ai peur d'un jour, après avoir atterri
Sur une planète inconnue, je serai triste

De ta lumière, qui me construit cet aéroport
J'étais trop occupée à faire des choses extraordinaires, je ne savais pas où mettre mon cœur
Qui m'a couverte et m'a souhaité bonne nuit, oui, oui
Le ciel est gris, dans la longue nuit, je suis reconnaissante pour l'aéroport
Le ciel est plein d'étoiles, les étoiles ne connaissent pas ma peur
Mais il y a des regards bienveillants sur terre, qui regardent chaque nuit

(De haut) En bas
(Dans le chaos) Ton amour est comme un filet
En bas
(Dans la tempête) De l'aéroport
(Seul toi) Tu m'attends, j'aurai assez volé, j'atterrirai