綁夢 - 容祖兒 перевод на немецкий

綁夢

噴一點香水 在指尖和眼前
像花朵 開在我身邊
感覺 樹葉的搖晃 跟在腳步後面
庸碌的街道 我要故意大聲笑
打擾 路人的無聊
各種瑣碎的煩惱 通通都丟掉

我可以跳著舞跳到
大笨鐘都融化
興奮得在無限轉圈裡面
甚至不害怕有沒有明天
我把夢綁在腳下
Oohwaa 風穿過我們的手
飛起來的傘當成麥克風
跟著陽光在搖擺

哼著那詠嘆 唱著 即使沒有人聽懂的歌
仍然 很快樂
親密的 和不親密的都過去了

我可以跳著舞跳到
大笨鐘都融化
興奮得在無限轉圈裡面
甚至不害怕有沒有明天
我把夢綁在腳下
Oohwaa 風穿過我們的手
飛起來的傘當成麥克風
跟著陽光在搖擺

Oohwaa 夢穿過我們的未來
金色的驚嘆填滿整個星空
跟著陽光在搖擺
捧著夢醒來 又再一次感覺被愛

Traum gebunden

Ein wenig Parfüm auf Fingerspitzen und vor den Augen
Wie Blumen, die neben mir blühen
Spüre das Rascheln der Blätter, folge meinen Schritten
Auf der geschäftigen Straße lache ich absichtlich laut
Störe die Langeweile der Passanten
All die kleinen Sorgen werfe ich weit weg

Ich kann tanzen, bis der
Big Clock Tower schmilzt
Vor Freude im endlosen Wirbel
Ohne Angst vor dem Morgen
Ich binde meinen Traum an meine Füße
Oohwaa, der Wind streicht durch unsere Hände
Ein fliegender Schirm wird zum Mikrofon
Und schwingt im Sonnenlicht

Summe die Arie, singe, selbst wenn niemand mein Lied versteht
Dennoch voller Freude
Alles Vertraute und Fremde ist vorbei

Ich kann tanzen, bis der
Big Clock Tower schmilzt
Vor Freude im endlosen Wirbel
Ohne Angst vor dem Morgen
Ich binde meinen Traum an meine Füße
Oohwaa, der Wind streicht durch unsere Hände
Ein fliegender Schirm wird zum Mikrofon
Und schwingt im Sonnenlicht

Oohwaa, Träume durchdringen unsere Zukunft
Goldene Staubpartikel füllen den Sternenhimmel
Und schwingen im Sonnenlicht
Halte den erwachten Traum, fühle mich wieder geliebt