Текст и перевод песни Joey Yung - 臨床 (Live)

臨床 (Live)

要過活就要兼顧很多
需出外為兩三餐拼搏
我要入睡 但怕會入夢
於當中發覺 套房只有我

我也很怕累怕黑怕寂寞
不想獨自與天花對看
強人力氣大也是凡人
就像塊空心的不鏽鋼

事實我似軟心糖 但現實當我鐵金剛
受盡刀光 習慣於姿態強悍
異國處處風光 誰又可給我半張床
任我放 任淚水鋪滿床臥
將感覺放軟不需強作

Clinical (Live)

The necessities demand attention
I hustle hard for that daily bread
I'd like to sleep, but I fear my dreams
And waking up to find myself alone

I'm haunted by fatigue, fear, and loneliness
I crave companionship in the dark
I'm a strong and able body, but still human
Like a hollow shell, devoid of heart

I'm delicate as a marshmallow, yet strong as steel
Branded by life's trials, I bear my scars with dignity
In this world of wonders, who will offer me respite
A place to lay my weary head and shed my tears
I let my emotions flow, no longer suppressing them