臨床 (Live) - 容祖兒 перевод на русский

臨床 (Live)

要過活就要兼顧很多
需出外為兩三餐拼搏
我要入睡 但怕會入夢
於當中發覺 套房只有我

我也很怕累怕黑怕寂寞
不想獨自與天花對看
強人力氣大也是凡人
就像塊空心的不鏽鋼

事實我似軟心糖 但現實當我鐵金剛
受盡刀光 習慣於姿態強悍
異國處處風光 誰又可給我半張床
任我放 任淚水鋪滿床臥
將感覺放軟不需強作

Клиническая картина (Live)

Чтобы жить, нужно заботиться о многом,
Выходить из дома, чтобы заработать на еду.
Хочу уснуть, но боюсь видеть сны,
Ведь там я понимаю, что в квартире я одна.

Я тоже боюсь усталости, темноты и одиночества,
Не хочу смотреть в одинокий потолок.
Даже сильные люди — всего лишь люди,
Словно пустая нержавеющая сталь.

На самом деле я как мягкая карамелька, но реальность заставляет меня быть Железным человеком.
Терпя удары судьбы, я привыкла казаться сильной.
В чужой стране так много красивых мест, но найдется ли хоть кто-то, кто предложит мне половину кровати,
Где я смогу расслабиться, позволить слезам намочить подушку,
Отпустить чувства, не притворяться сильной?