Текст и перевод песни Joey Yung - 華麗邂逅 (Live)

華麗邂逅 (Live)

我細看過 你的笑 與你的臉
我佔有過 你的愛 與你的暖
我也發覺 緣份曾 來過了 就在伸手那麼遠

我笑一笑 計一計 再算一算
我也讚嘆 奇妙如 航道太闊
宇宙太玄乘著你我 兩部火箭
其實與你有權 永遠未謀面
年月裡平白錯過 某個友誼或愛戀

浮游在無限宇宙 總算拖過你的手
銀河上華麗邂逅 衣角沾滿了星斗
以後縱然遇上氣流 又遠去 餘暉可帶走
同遊在重疊宇宙 只要一剎那麼久
來年完成夜航 降落時候
我所記得的會是我這刻多富有

錯過了你 我需要 有記憶嗎
欠缺了你 我今世 會發光嗎
我已確信 遊蕩浮華世界 就為相交 那一下

你記得嗎那一秒 你記得嗎
那次與你禾稻田停下 看過壯麗晚霞
來日你我 老掉了牙
還是有個最完美印象留下
從沒旅行沒票價 與你我願付上它

浮游在無限宇宙 總算拖過你的手
銀河上華麗邂逅 衣角沾滿了星斗
以後縱然遇上氣流 又遠去 回憶可帶走

來日旅程 完結以後
可將這次遨遊 留在我們 那本春秋

浮游在無限宇宙 總算拖過你的手
銀河上華麗邂逅 衣角沾滿了星斗
以後縱然遇上氣流 又遠去 餘暉可帶走
同遊在重疊宇宙 只要一剎那麼久
來年完成夜航 降落時候
我都記得跟你互放光輝的協奏

A Splendid Encounter

I studied your smile and your face with such care
I was once in possession of your love and warmth
And I realized that our bond was once here, right within reach

I laugh, I count, and I calculate
I marvel at how magnificent it is, like a vast seaway
The universe is so profound, carrying you and me, two rockets
We could have gone our whole lives without ever meeting
And missed out on a friendship or a love in the years that passed

Floating in the infinite universe, I finally held your hand
A splendid encounter across the Milky Way, our clothes twinkling with stars
Even if we drift apart carried away by the currents, I'll cherish the afterglow
We shared a moment in this vast universe, and that is enough
And when our journey ends and we land next year
I'll remember how rich this moment made me feel

If I had never met you, would I need memories?
If I had never known you, would I shine in this life?
I am certain that I wandered the world of vanity just to meet you, even for a moment

Do you remember that moment? Do you remember?
When we paused in the rice paddies to witness the splendor of the sunset
Even when we're old and gray
We'll still have that perfect memory to hold onto
We never traveled without paying a fare, and yet I'm willing to pay for this

Floating in the infinite universe, I finally held your hand
A splendid encounter across the Milky Way, our clothes twinkling with stars
Even if we drift apart carried away by the currents, I'll cherish the memories

When our journey ends
We can record this voyage in our annals

Floating in the infinite universe, I finally held your hand
A splendid encounter across the Milky Way, our clothes twinkling with stars
Even if we drift apart carried away by the currents, I'll cherish the afterglow
We shared a moment in this vast universe, and that is enough
And when our journey ends and we land next year
I'll remember the symphony of light we shared