蒸餾 (Live) - 容祖兒 перевод на немецкий

蒸餾 (Live)

城中閃爍的燈飾與聖誕擁抱
如巨塔火樹漆黑裏起舞
這秒鐘共你親匿於街裏倒數
歌聲中相祝禱

回想跟你碰巧這佳節初遇到
何時白雪之中相擁到清早
舊年還在平安子夜吵架吵得多糟
所經過不勝數

這一對腳步歷遍處處芳草
記憶隨年月去純似蒸餾程度
即使那末知道路
引導去哪地方未預告
捉緊你高山似平鋪

曾經都比你好的痴漢
使我混亂迷途
曾亦偷想應否賭一鋪
但唯獨是缺少醇厚彷似過渡
這種愛多虛耗

這一對腳步歷遍處處芳草
記憶隨年月去純似蒸餾程度
即使那末知道路
引導去哪地方未預告
捉緊你高山似平鋪

花火翩翩飛舞佳音輕輕飄到
聖誔在見證着路途越變越美好
無論快樂還是失落
沉澱過去了感覺確鑿
這種收穫誰也沒法得到

想將你緊抱與你愛過多好
記憶隨年月去純似蒸餾程度
即使那末知道路
引導去哪地方未預告
一起去這感覺也好

Destillation (Live)

Die funkelnden Lichter der Stadt umarmen Weihnachten
Wie riesige Türme, Feuerbäume tanzen im Dunkeln
In dieser Sekunde zählen wir innig mit dir auf der Straße den Countdown herunter
Im Gesang beten wir füreinander

Ich erinnere mich, wie ich dich zufällig an diesem Fest zum ersten Mal traf
Wann umarmten wir uns im weißen Schnee bis zum frühen Morgen?
Letztes Jahr an Heiligabend stritten wir noch so schlimm
Was wir durchgemacht haben, ist unzählig

Dieses Paar Schritte hat überall duftendes Gras durchwandert
Die Erinnerung wird mit den Jahren rein wie Destillation
Auch wenn das Ende des Weges unbekannt ist
Wohin er führt, ist nicht vorhergesagt
Halte ich dich fest, scheinen hohe Berge flach

Es gab einst verliebte Männer, besser als du
Die mich verwirrten und in die Irre führten
Ich dachte auch heimlich darüber nach, ob ich alles riskieren sollte
Doch es fehlte allein die reife Tiefe, schien wie ein Übergang
Diese Art von Liebe ist so erschöpfend

Dieses Paar Schritte hat überall duftendes Gras durchwandert
Die Erinnerung wird mit den Jahren rein wie Destillation
Auch wenn das Ende des Weges unbekannt ist
Wohin er führt, ist nicht vorhergesagt
Halte ich dich fest, scheinen hohe Berge flach

Feuerwerk tanzt anmutig, frohe Kunde weht sanft heran
Weihnachten bezeugt, wie der Weg immer schöner wird
Ob glücklich oder verloren
Die Vergangenheit hat sich gesetzt, das Gefühl ist gefestigt
Diese Art von Ernte kann niemand sonst erlangen

Ich möchte dich fest umarmen, und mit dir zu lieben, wie schön das ist.
Die Erinnerung wird mit den Jahren rein wie Destillation
Auch wenn das Ende des Weges unbekannt ist
Wohin er führt, ist nicht vorhergesagt
Zusammen zu gehen, dieses Gefühl ist auch gut