Текст и перевод песни 容祖兒 - 誰來愛我 (Live)

誰來愛我 (Live)

如果 爱情狂烈到可怕程度
连受伤都不控诉 怕你告别得更早

除非 爱情没法有一种尺度
为什么猜不到 攀得有多高 才令我不必跌倒

当 一心坚持为你好 你也将双手乱抱 还有谁待我好

谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
还能热恋谁 谁能受得起那么多
你最记得清楚
谁来爱我 请好好对我
犹如拿捏著星火 认真的我
花开了总想结果 才令你这么对我

如果 爱情是个最孤单国度
就在荒岛起舞 只得我知道 曾为你怎么跌倒
当 一心坚持为你好 你也将双手乱抱 还有谁待我好

谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
还能热恋谁 谁能受得起那么多
你最记得清楚
谁来爱我 请好好对我
犹如拿捏著星火 认真的我
花开了总想结果 才令你这么对我

谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
还能热恋谁 谁能受得起那么多
为何拿着我消磨
谁来爱我 请好好对我
犹如拿慑著星火 认真的我
花开了总想结果 才令你闪身掠过

不懂得爱 不懂得我 别亲我

Qui m'aimera (Live)

Si l'amour est si intense qu'il devient effrayant
Même blessée, je ne me plains pas, de peur que tu ne partes plus tôt

À moins que l'amour n'ait pas de mesure
Pourquoi ne puis-je pas deviner à quelle hauteur je dois grimper pour ne pas tomber ?

Quand je m'obstine à vouloir ton bien, tu me repousses aussi, qui d'autre m'aimera ?

Qui m'aimera, fais attention à ne pas te tromper, pour éviter que nous soyons sans défense
Qui d'autre puis-je aimer, qui peut supporter tant de choses ?
Tu te souviens le mieux
Qui m'aimera, s'il te plaît, sois gentil avec moi
Comme si tu tenais un feu d'étoile, je suis sérieuse
Les fleurs sont ouvertes, elles veulent porter des fruits, c'est ce qui te fait me traiter ainsi

Si l'amour est un royaume solitaire
Je danserai sur une île déserte, seule je sais comment j'ai chuté pour toi
Quand je m'obstine à vouloir ton bien, tu me repousses aussi, qui d'autre m'aimera ?

Qui m'aimera, fais attention à ne pas te tromper, pour éviter que nous soyons sans défense
Qui d'autre puis-je aimer, qui peut supporter tant de choses ?
Tu te souviens le mieux
Qui m'aimera, s'il te plaît, sois gentil avec moi
Comme si tu tenais un feu d'étoile, je suis sérieuse
Les fleurs sont ouvertes, elles veulent porter des fruits, c'est ce qui te fait me traiter ainsi

Qui m'aimera, fais attention à ne pas te tromper, pour éviter que nous soyons sans défense
Qui d'autre puis-je aimer, qui peut supporter tant de choses ?
Pourquoi me faire perdre mon temps ?
Qui m'aimera, s'il te plaît, sois gentil avec moi
Comme si tu tenais un feu d'étoile, je suis sérieuse
Les fleurs sont ouvertes, elles veulent porter des fruits, c'est ce qui te fait me fuir

Tu ne sais pas aimer, tu ne me comprends pas, ne m'embrasse pas