Текст и перевод песни Joey Yung - 貪嗔癡 (Live)

貪嗔癡 (Live)

你好吗 是否只因太爱她 便要自残好年华

你怕她 告别你 怎可威胁他
你爱他 怎么相恋你懂吗 愉快后原有代价

想逼他回头 更显得你可怕
何必想 一起两败与俱伤
要勉强留下是一尊蜡像
何必想 想他去内疚一生
凭狂迷被铭记并没有奖
傻到令人愤怒 情感怎去追讨
一失去便惹事何其恐怖
你继续沦落也为了他 以后难做
最初的深爱 晚节都不保
傻到自寻血路 连青春也虚耗
假使这是爱 人类爱心都不过值两毫

同情博得修好这企图 未免太古老

你爱他 便该亲手放开他 大报复还有用吗

假使他无情 才不因你惊讶
何必想 一起两败与俱伤
要勉强留下是一尊蜡像
何必想 想他去内疚一生
凭狂迷被铭记并没有奖
傻到令人愤怒 情感怎去追讨
一失去便惹事何其恐怖
你继续沦落也为了他 以后难做
最初的深爱 晚节都不保
傻到自寻血路 连青春也虚耗
假使这是爱 人类爱心都不过值两毫

同情博得修好这企图 未免太古老
是爱太少 还是太多 誓与他彼此折磨
实在难过 来问你被遗弃世上你可算第几个

傻到令人愤怒 情感怎去追讨
一失去便惹事何其恐怖
你继续沦落也为了他以后难做
与心魔起舞像 踏进天牢
傻到自寻血路 贪嗔痴也得到
假使这是爱 人类爱心都不过值两毫

情人要分手怎起诉 难受对姊妹最多哭诉

贪嗔癡 (Live)

Comment vas-tu ? Est-ce que tu te fais du mal juste parce que tu l’aimes trop ?

Tu as peur qu’elle te quitte, alors tu la menaces ?
Tu l’aimes, alors comment peux-tu l’aimer ? Tu sais qu’il y a un prix à payer pour le bonheur ?

Tu veux la forcer à revenir, mais tu n’es que plus effrayante .
Pourquoi vouloir être tous les deux perdants ?
La forcer à rester, ce n’est que devenir une statue de cire .
Pourquoi vouloir qu’elle se sente coupable toute sa vie ?
La folie ne vous vaut aucune récompense .
Tu es tellement stupide que ça rend furieux, comment peux-tu exiger des sentiments ?
Perdre quelqu’un et faire des problèmes, c’est tellement effrayant .
Tu continues à sombrer, tout ça pour lui, et ça sera difficile plus tard .
Le véritable amour au début, une fin misérable .
Tu es tellement stupide que tu t’autodétruis, tu gaspilles ta jeunesse .
Si c’est de l’amour, alors l’amour humain ne vaut que deux centimes .

La sympathie pour obtenir une réparation, cette intention est trop vieille .

Si tu l’aimes, tu dois la laisser partir, à quoi sert une revanche ?

S’il n’a aucun cœur, il ne sera pas surpris par toi .
Pourquoi vouloir être tous les deux perdants ?
La forcer à rester, ce n’est que devenir une statue de cire .
Pourquoi vouloir qu’elle se sente coupable toute sa vie ?
La folie ne vous vaut aucune récompense .
Tu es tellement stupide que ça rend furieux, comment peux-tu exiger des sentiments ?
Perdre quelqu’un et faire des problèmes, c’est tellement effrayant .
Tu continues à sombrer, tout ça pour lui, et ça sera difficile plus tard .
Le véritable amour au début, une fin misérable .
Tu es tellement stupide que tu t’autodétruis, tu gaspilles ta jeunesse .
Si c’est de l’amour, alors l’amour humain ne vaut que deux centimes .

La sympathie pour obtenir une réparation, cette intention est trop vieille .
Est-ce qu’il y a trop peu d’amour, ou trop ? Vous vous torturez mutuellement .
C’est vraiment triste, dis-moi, combien de personnes ont été abandonnées dans le monde ?

Tu es tellement stupide que ça rend furieux, comment peux-tu exiger des sentiments ?
Perdre quelqu’un et faire des problèmes, c’est tellement effrayant .
Tu continues à sombrer, tout ça pour lui, et ça sera difficile plus tard .
Danser avec le démon intérieur, c’est comme entrer en prison .
Tu es tellement stupide que tu t’autodétruis, la cupidité, la colère et l’ignorance sont ton lot .
Si c’est de l’amour, alors l’amour humain ne vaut que deux centimes .

Comment poursuivre en justice un amant qui veut rompre ? La douleur, c’est à tes sœurs que tu la confies .