赤地之恋 - 容祖兒 перевод на французский

赤地之恋

从一开始 我没名字 我什么 都不是
你呼口气 我的虚荣变了既成事实 却又好心虚
你带我飞 左右我的品味 曾相信不能怀疑只能赞美
我身在天堂 你领养的天堂 就算受伤也一样向往
你说要有光 我不敢再诉说我悲伤
你说这是爱 却又没有重量
我是谁 我会是谁 只是你的剩余情感
是谁在等谁 赤地不会再来的雨水
等你的慈悲 你的伟大是我的自卑
你不是同类 是我幻想的完美
借用你的肯定免我自信心再次枯萎
是谁在等谁 你永远似是而非
爱得好卑微 一切都被你连根摧毁
其实不为谁 爱只是个借口 借题发挥
那是我 不懂得爱我 不停错爱一直给

你说要有光 我不敢再诉说我悲伤
你说这是爱 却又太有份量
我是谁 我不是谁 只是你的剩余情感
是谁在等谁 赤地不会再来的雨水
等你的慈悲 你的伟大是我的自卑
你不是同类 是我幻想的完美
借用你的肯定免我自信心再次枯萎
是谁在等谁 你永远似是而非
爱得好卑微 一切都被你连根摧毁
其实不为谁 爱只是个借口 借题发挥
那是我 不懂得爱我 不停错爱一直给
终于我不必再胆怯 都放手才懂什么可贵
我曾经认为 牺牲才见证爱的高贵
你不是同类 是我幻想的完美
借用你的肯定免我自信心再次枯萎
是谁在等谁 你永远似是而非
爱得好卑微 一切都被你连根摧毁
其实不为谁 爱只是个借口 口是心非
那是我 不懂得爱我 不停错爱一直给
不怪谁 曾经以为 幸福我不配

Amour sur terre brûlée

Dès le début, je n'avais pas de nom, je n'étais rien.
Tu as soufflé et ma vanité est devenue une réalité, mais je me sens mal à l'aise.
Tu m'as fait voler, tu as influencé mon goût, j'ai cru qu'il ne fallait pas douter, qu'il fallait juste louer.
Je suis au paradis, le paradis que tu as adopté, même si je suis blessée, je le désire toujours.
Tu as dit qu'il y aurait de la lumière, je n'ose plus parler de ma tristesse.
Tu as dit que c'était l'amour, mais il n'avait pas de poids.
Qui suis-je ? Qui vais-je être ? Je ne suis que tes sentiments restants.
Qui attend qui ? La pluie ne reviendra jamais sur cette terre brûlée.
J'attends ta miséricorde, ta grandeur est ma propre infériorité.
Tu n'es pas du même monde, tu es la perfection que j'imagine.
J'emprunte ta confirmation pour éviter que ma confiance en moi ne se flétrisse à nouveau.
Qui attend qui ? Tu es toujours un flou.
J'aime avec tant d'humilité, tout est détruit par toi.
En fait, ce n'est pas pour qui, l'amour n'est qu'un prétexte, un prétexte.
C'est moi, je ne sais pas m'aimer, je continue à aimer mal et je continue à donner.

Tu as dit qu'il y aurait de la lumière, je n'ose plus parler de ma tristesse.
Tu as dit que c'était l'amour, mais c'était trop lourd.
Qui suis-je ? Je ne suis personne. Je ne suis que tes sentiments restants.
Qui attend qui ? La pluie ne reviendra jamais sur cette terre brûlée.
J'attends ta miséricorde, ta grandeur est ma propre infériorité.
Tu n'es pas du même monde, tu es la perfection que j'imagine.
J'emprunte ta confirmation pour éviter que ma confiance en moi ne se flétrisse à nouveau.
Qui attend qui ? Tu es toujours un flou.
J'aime avec tant d'humilité, tout est détruit par toi.
En fait, ce n'est pas pour qui, l'amour n'est qu'un prétexte, un prétexte.
C'est moi, je ne sais pas m'aimer, je continue à aimer mal et je continue à donner.
Enfin, je n'ai plus besoin d'avoir peur, je lâche prise et je comprends ce qui est précieux.
Je pensais que le sacrifice était la preuve de la noblesse de l'amour.
Tu n'es pas du même monde, tu es la perfection que j'imagine.
J'emprunte ta confirmation pour éviter que ma confiance en moi ne se flétrisse à nouveau.
Qui attend qui ? Tu es toujours un flou.
J'aime avec tant d'humilité, tout est détruit par toi.
En fait, ce n'est pas pour qui, l'amour n'est qu'un prétexte, c'est de la tromperie.
C'est moi, je ne sais pas m'aimer, je continue à aimer mal et je continue à donner.
Je ne blâme personne, je pensais que le bonheur n'était pas pour moi.